陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之

宋 · 王洋

译文

六十行年两鬓苍

年已六十,两鬓苍苍白发

兴来犹爱引杯长

兴致来时仍然爱举杯长饮

黄翁垆下山河远

黄公酒垆之下山河遥远

酒母车来驿传香

酿酒的车子经驿站传来醇香

碧落侍郎烧鼎诀

如同碧落侍郎的炼丹秘诀

粉闱仙客驻颜方

如同粉闱仙客的驻颜妙方

三斟卯饮心无事

三番斟酒晨间小饮,心中再无牵挂

一枕亡何是故乡

一枕无忧而眠,便如同回到了故乡

赏析

题解
此诗为王洋谢陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲之作。诗写六十行年两鬓苍、兴来犹爱引杯长,以年老爱酒写出了友人寄酒曲的感激与一枕亡何的超脱。

逐句解读
「六十行年两鬓苍」——六十岁行年两鬓苍苍,写年老的容貌。

「兴来犹爱引杯长」——兴致来时仍然爱引长杯,写老来的酒兴。

「黄翁垆下山河远」——黄翁酒垆之下山河遥远,写友人的远道寄酒。

「酒母车来驿传香」——酒母的车来驿站传递着香气,写酒曲的香。

「碧落侍郎烧鼎诀」——碧落侍郎的烧鼎秘诀,写酿酒之法。

「粉闱仙客驻颜方」——粉闱仙客的驻颜之方,写养生之道。

「三斟卯饮心无事」——三斟卯饮心中无事,写饮酒的从容。

「一枕亡何是故乡」——一枕亡何就是故乡,写醉中的归乡之感。

艺术手法
一是用典精当。

「亡何」用亡何之乡之典写醉中的归乡,「碧落」以仙家语写酿酒之秘。二是对比手法。

「六十行年两鬓苍」的年老与「兴来犹爱引杯长」的酒兴对比。三是以典写志。

「一枕亡何是故乡」以亡何之乡写醉中即归乡,超脱而自在。

总体评价
此诗以谢惠为题,以年老爱酒写出了友人寄酒曲的感激与一枕亡何的超脱。诗人以「六十行年两鬓苍」写年老的容貌,以「三斟卯饮心无事」写饮酒的从容,以「一枕亡何是故乡」写醉中的归乡之感。全诗语言清丽,情调在年老与酒兴之间流转。

相关诗词