曾吉父出示和郑固道病中诗次韵

宋 · 王洋

译文

行药萧晨放步迟,啸台秋色饱秋时。

服药后在清冷的早晨缓步慢行,啸台上的秋色正饱含秋意。

乐天何意病为伴,樊素不收春自随。

乐天为何以病为伴,樊素不收留,春天自然随去。

旧雨故人频问疾,茅君使者净窥棋。

老朋友频繁探问病情,茅君的使者在一旁静静看棋。

拂衣身健丹枫路,积压风光剩费诗。

拂衣而行身体康健走在丹枫路上,积压的美好风光还须多费诗篇来咏叹。

赏析

题解
此诗为王洋次曾吉父出示和郑固道病中诗之韵。诗写行药萧晨放步迟、啸台秋色饱秋时,乐天何意病为伴、樊素不收春自随,旧雨故人频问疾、茅君使者净窥棋,拂衣身健丹枫路、积压风光剩费诗,以病中闲步写出了带病赏秋的旷达。

逐句解读
「行药萧晨放步迟」——服药后在清晨缓步慢行,写病中行药散步。

「啸台秋色饱秋时」——啸台上的秋色饱览秋时的风光,写秋景的丰美。

「乐天何意病为伴」——乐天(白居易)何意以病为伴?用白居易之典,写即使乐观的人也难免疾病。

「樊素不收春自随」——樊素不收春天自然追随,用白居易歌姬樊素之典,写春光不减。

「旧雨故人频问疾」——旧雨故人频繁地来问候病情,写朋友们的关切。

「茅君使者净窥棋」——茅君的使者清净地旁观下棋,用茅山道士之典,写道友来访。

「拂衣身健丹枫路」——拂衣身体健壮地走在红枫路上,写病后初愈的轻快。

「积压风光剩费诗」——积压的风景还需费些诗来描写,写秋景之美需要诗歌来表达。

艺术手法
一是用典的精当。白居易与樊素、茅君使者,三个典故分别写了疾病、春天与道友,丰富了诗歌内涵。二是以病写健。

「拂衣身健丹枫路」在病后写出健步的轻快,以病衬健。三是细节入诗。

「行药萧晨放步迟」以行药的细节写病中的生活,真实可感。

总体评价
此诗以病中和韵为题,写出了带病赏秋的旷达。诗人不说病中的痛苦,而说「啸台秋色饱秋时」的赏景之乐;不说故人的烦扰,而说「旧雨故人频问疾」的关怀之暖。全诗在病中写出了一种旷达与感恩,格调清健。

相关诗词