曾谹父招客盛夏转凉

宋 · 王洋

译文

火云烈烈烧尘土,八月炎风正三鼓。

火云炽烈灼烧着尘土,八月的炎风正逢三更时分。

使君传教招近局,雨打红尘风起舞。

使君传令邀请近邻聚会,雨水击打红尘清风起舞。

人言神物戏悭人,长为微情爱三暑。

人们说神物戏弄吝啬之人,长久因微末之情贪恋三伏酷暑。

晴时得雨静招风,若饮清凉汗如雨。

晴天得雨静谧中招来清风,如同饮下清凉之水汗如雨下。

了知人意通三界,达士挥金天不怪。

深知人意能通达三界,通达之士挥金如土上天也不怪罪。

今朝宾客杂邹枚,想有笔端风雨快。

今天宾客中杂有如邹阳枚乘般的文士,想必笔端有风雨般畅快。

赏析

题解
此诗写曾谹父盛夏招客,天忽转凉的趣事。诗人以火云烈烈、八月炎风起笔,写酷暑难耐;继而写使君招客之际风雨骤至,暑气顿消;最后以宾客中有邹枚之才、笔端风雨为快作结。全诗以天气的戏剧性变化写人情的欢畅,诙谐而有味。

逐句解读
「火云烈烈烧尘土,八月炎风正三鼓」——火云烈烈地烧灼尘土,八月的炎风正在三鼓之时。

「使君传教招近局,雨打红尘风起舞」——使君传令招集近局之客,雨打红尘风起舞。

「人言神物戏悭人,长为微情爱三暑」——人们说神物戏弄吝啬之人,长久地因为一点微情而贪恋三暑。

「晴时得雨静招风,若饮清凉汗如雨」——晴天得雨静而招风,仿佛饮了清凉之水汗如雨下。

「了知人意通三界,达士挥金天不怪」——了然知道人意可通三界,达士挥金天也不会责怪。

「今朝宾客杂邹枚,想有笔端风雨快」——今朝宾客中有邹枚之才,想来笔端定有风雨之快。

艺术手法
"火云烈烈烧尘土"以夸张的手法写酷暑之甚,"烧"字极言炎热。

"雨打红尘风起舞"以拟人手法写风雨的欢快,与炎热的压抑形成对比。

"人言神物戏悭人"以神物戏人之说来解释天气的变化,诙谐中带有对吝啬者的讽刺。

"若饮清凉汗如雨"以矛盾修辞——既清凉又汗如雨——写骤雨带来的畅快。

"今朝宾客杂邹枚"以西汉文士邹阳、枚乘喻宾客之才,既赞客又赞主。

总体评价
此诗以盛夏转凉为题,写出了天气与人情的微妙关系。诗人认为人意可通天意,达士挥金则天不怪,暗含着"人定胜天"的信念。全诗轻松明快、语言流畅,在应酬诗中不失风趣与格调。

相关诗词