曾谹父约游南岩短韵奉呈

宋 · 王洋

译文

南丰不藏善,逢人说南岩。

南丰人不吝赞美,逢人便说南岩之好。

南岩亦何好,造物秘此缄。

南岩到底好在哪?造物主将此秘藏封缄。

烟云卬全提,松竹色半酣。

烟云之气完全笼罩,松竹之色半带醉意。

去郭十里赢,守戍僧二三。

离城十里有余,守山僧人不过两三个。

乞身满一日,幽事亦可探。

抽身得一日闲暇,幽僻之事也可探寻。

行客问征途,居者萦辔衔。

行路客人在问前方路程,居于当地的人则被缰绳所牵。

萧条野店烟,夐静弥勒龛。

萧条野店升起炊烟,远处寂静的弥勒佛龛。

念非尘外侣,谁分禅味甘。

若非尘外之侣,谁能领略禅味之甘?

受佣作闲人,自缚亦可惭。

受雇为闲人,自我束缚也实在可惭。

于时日在房,山色染霭蓝。

此时太阳在房宿方位,山色染上霭蓝之色。

一径盘鬱青,群峰列空嵌。

小径盘旋在郁郁青翠中,群峰列于空旷山嵌间。

吟泉计涓滴,瀹鼎消尘凡。

吟咏泉水计算涓滴之量,煮茶鼎中消去尘俗之气。

端如常德静,可警疾步贪。

端正如常德般宁静,可以警醒疾步贪进之人。

扬镳出云门,回首怜烟岚。

策马出云门,回首怜惜烟岚之景。

公其吐妙语,胜事须指南。

请您吐露妙语,胜事还需您来指点。

赏析

题解
此诗为曾谹父约游南岩而作的短韵诗。诗人描写了南岩的山水胜景,从沿途的萧条野店到山中的松竹烟云,展现了南岩幽静清远的意境。全诗以游历为线索,将行路之趣与山水之美交织,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「南丰不藏善,逢人说南岩」——南丰人不吝赞美,逢人便说南岩之好。

「南岩亦何好,造物秘此缄」——南岩到底好在哪里?造物主将此秘藏封缄。

「烟云卬全提,松竹色半酣」——烟云之气完全笼罩,松竹之色半带醉意。

「去郭十里赢,守戍僧二三」——离城郭十里有余,守山的僧人不过两三个。

「乞身满一日,幽事亦可探」——抽身得一日闲暇,幽僻之事也可探寻。

「行客问征途,居者萦辔衔」——行路的客人在问前方的路程,居于当地的人则被缰绳所牵。

「萧条野店烟,夐静弥勒龛」——萧条的野店升起炊烟,远处寂静的弥勒佛龛。

「念非尘外侣,谁分禅味甘」——若不是尘外之侣,谁能领略禅味之甘?
「受佣作闲人,自缚亦可惭」——受雇为闲人,自我束缚也实在可惭。

「于时日在房,山色染霭蓝」——此时太阳在房宿方位,山色染上了霭蓝之色。

「一径盘鬱青,群峰列空嵌」——一条小径盘旋在郁郁青翠之中,群峰列于空旷的山嵌之间。

「吟泉计涓滴,瀹鼎消尘凡」——吟咏泉水计算涓滴之量,煮茶鼎中消去了尘俗之气。

「端如常德静,可警疾步贪」——端正如常德般宁静,可以警醒疾步贪进之人。

「扬镳出云门,回首怜烟岚」——策马出了云门,回首怜惜那烟岚之景。

「公其吐妙语,胜事须指南」——请您吐露妙语,胜事还需您来指点指引。

艺术手法
诗歌以问答开篇,"南岩亦何好,造物秘此缄"以设问引出南岩的幽秘之美,"秘此缄"三字极写造物主的吝惜,反衬南岩之美。

"烟云卬全提,松竹色半酣"以"全提""半酣"写烟云松竹的不同姿态,"半酣"以醉态喻竹色,新颖别致。

"萧条野店烟"与"夐静弥勒龛"以对仗写途中所见,一世俗一佛门,形成对照。

"吟泉计涓滴"以"涓滴"之小与"吟"之雅对照,将品泉提升为雅事。

"端如常德静"以德行喻山水,将自然之美与人格之美联系起来。

总体评价
此诗以游南岩为题,将行旅之趣与山水之幽融为一体。诗人不满足于写景,而是在景中寄托了对禅味的感悟和对常德之静的向往,使山水有了精神的维度。全诗语言清丽、意境幽远,在纪游诗中兼具山水之美与禅悦之趣。

相关诗词