曾谹父惠黄龙菜

宋 · 王洋

译文

朝日团团上碧峰,蔬盘牢馔四时同。

朝阳圆圆地升上碧绿的山峰,蔬菜盘中的菜肴四季相同。

园供小摘添幽事,雨打寒菘带晚浓。

从园中采摘少许蔬菜增添清幽的雅趣,雨水打在寒菜上带着傍晚的浓郁。

可但拈香参玉版,直须进步礼黄龙。

不仅可以用拈香参拜玉版,更须进一步去礼拜黄龙。

溪堂炊甑容千客,不打阇黎饭后钟。

溪堂的炊甑能容下千客之食,不会像阇黎那样饭后敲钟赶走客人。

赏析

题解
此诗为王洋谢曾谹父惠黄龙菜之作。诗写朝日团团上碧峰、蔬盘牢馔四时同,以黄龙菜的馈赠写出了蔬食的幽趣与溪堂千客的盛情。

逐句解读
「朝日团团上碧峰」——朝日团团升起在碧峰之上,写早晨的景色。

「蔬盘牢馔四时同」——蔬盘祭馔四时相同,写蔬食的朴素。

「园供小摘添幽事」——园中供应小摘的蔬菜增添了幽趣,写采菜之乐。

「雨打寒菘带晚浓」——雨打寒菘带着晚来的浓郁,写雨后蔬菜的鲜嫩。

「可但拈香参玉版」——岂止拈香参拜玉版(笋),写蔬食之雅。

「直须进步礼黄龙」——直须进一步参礼黄龙,用黄龙禅师之典,写蔬食与禅理相通。

「溪堂炊甑容千客」——溪堂的炊甑容纳千客,写待客的盛情。

「不打阇黎饭后钟」——不打僧人饭后之钟,写留客的殷勤。

艺术手法
一是以景写情。

「朝日团团上碧峰」以朝日之景写清晨的清新。二是用典贴切。

「玉版」用苏轼参玉版和尚之典写笋之禅趣,「黄龙」用黄龙禅师之典写禅理。三是以典写趣。

「不打阇黎饭后钟」用王播饭后钟之典反其意——不忍打钟催客,写留客的殷勤。

总体评价
此诗以谢惠为题,以黄龙菜的馈赠写出了蔬食的幽趣与溪堂千客的盛情。诗人以「园供小摘添幽事」写采菜之乐,以「直须进步礼黄龙」写蔬食与禅理相通,以「不打阇黎饭后钟」写留客的殷勤。全诗语言清丽,禅趣盎然,在蔬食中含着禅的智慧。

相关诗词