曾法师尝寄蒲萄追作一篇

宋 · 王洋

译文

自分蔬肠甘苜蓿

自料我这粗蔬般的肠胃,甘于吃苜蓿度日

那烦远骑送蒲萄

哪里敢劳烦你远道骑马送来葡萄

青条自有悠扬势

青绿的藤条自然有着悠扬舒展的姿态

甘液多因灌溉劳

甜美的汁液多是因为灌溉的辛劳

坐见满盘堆马乳

坐着看满盘堆积如马乳般的葡萄

全胜千里惠鹅毛

完全胜过千里之外送来的鹅毛薄礼

病来苦不胜杯杓

生病以来苦于不能饮酒

今日思君饮浊醪

今日思念你,只能饮些浊酒

赏析

题解
此诗为王洋追作曾法师尝寄蒲萄之作。诗写自分蔬肠甘苜蓿、那烦远骑送蒲萄,以蔬肠甘苜蓿的自谦写出了友人寄蒲萄的感激与病中思饮的深情。

逐句解读
「自分蔬肠甘苜蓿」——自知蔬肠甘于苜蓿,写清贫的饮食。

「那烦远骑送蒲萄」——哪能烦劳远骑送来蒲萄?写友人远道寄果。

「青条自有悠扬势」——青绿的枝条自有悠扬的气势,写蒲萄藤的长势。

「甘液多因灌溉劳」——甘液多因灌溉的劳苦,写蒲萄的来之不易。

「坐见满盘堆马乳」——坐着看见满盘堆着马乳蒲萄,写蒲萄的丰盛。

「全胜千里惠鹅毛」——全胜千里之外送来鹅毛之礼,写礼轻情重。

「病来苦不胜杯杓」——病来苦苦不胜杯杓,写病中不能饮酒。

「今日思君饮浊醪」——今日思念你饮浊醪之酒,写对友人的思念。

艺术手法
一是以小见大。

「全胜千里惠鹅毛」以鹅毛之轻写千里之远,礼轻情重。二是对比手法。

「自分蔬肠甘苜蓿」的清贫与「满盘堆马乳」的丰盛对比。三是因果递进。

「甘液多因灌溉劳」先说甘液再说灌溉,因果分明。

总体评价
此诗以追作为题,以蔬肠甘苜蓿的自谦写出了友人寄蒲萄的感激与病中思饮的深情。诗人以「满盘堆马乳」写蒲萄的丰盛,以「全胜千里惠鹅毛」写礼轻情重,以「今日思君饮浊醪」写对友人的思念。全诗语言质朴,情感真挚,在病中含着对友人的思念。

相关诗词