伯氏自仪真招宝觉师住持以诗促行

宋 · 王洋

译文

白沙太守性多能,儒业箕裘祖佛灯。

白沙太守性情多才多能,继承儒家祖业又传佛家灯统。

酒减三分留待客,草髙一丈远招僧。

酒减去三分留着待客,草长到一丈高远远地招引僧人。

见成斋饭非长计,创立丛林是大乘。

现成的斋饭不是长久之计,创立丛林寺院才是大乘之道。

好住沩山十年后,牯牛烂𪴙不须绳。

好好住在沩山十年之后,牯牛卧烂了也不需要绳索拴系。

赏析

题解
此诗为王洋伯氏自仪真招宝觉师住持以诗促行之作。诗写白沙太守性情多能、儒业箕裘祖佛灯,酒减三分留待客、草高一丈远招僧,见成斋饭非长计、创立丛林是大乘,好住沩山十年后、牯牛烂攒不须绳,以劝行之意写对宝觉师的期许。

逐句解读
「白沙太守性多能」——白沙太守性情多才多能,写招请者的才能。

「儒业箕裘祖佛灯」——儒业继承祖辈、佛灯延续传承,写太守儒佛兼通。

「酒减三分留待客」——酒量减了三分留待客人,写待客之殷勤。

「草髙一丈远招僧」——草长一丈远来招请僧人,写招请之急切。

「见成斋饭非长计」——现成的斋饭不是长久之计,写目前寺院的条件不足。

「创立丛林是大乘」——创立丛林才是大乘之途,写期望宝觉师建立大寺。

「好住沩山十年后」——好好住持沩山十年之后,写对住持时间的期许。

「牯牛烂𪴙不须绳」——牯牛睡得烂熟不需要绳子拴了,以禅宗牯牛之喻写修行的自在境界。

艺术手法
一是用典贴切。

「箕裘」写儒业传承,「牯牛」用禅宗公案之典,写修行的终极目标。二是对比手法。

「见成斋饭非长计」与「创立丛林是大乘」对比,眼前的小安与将来的大业对照。三是以禅喻世。

「牯牛烂攒不须绳」以禅宗的终极境界喻住持的成功——当信众自然归附时便不需要外在的约束。

总体评价
此诗以促行赠僧为题,写出了对宝觉师住持沩山的殷切期许。诗人不说空话,而以「创立丛林是大乘」的务实之语鼓励宝觉师,以「牯牛烂攒不须绳」的禅宗公案写修行的自在境界。全诗语言质朴,意旨明确,是一首得体的促行之作。

相关诗词