伯氏再以前韵即事复继韵

宋 · 王洋

译文

问宅无成复问津,青衫长是照青苹。

问宅未成又去问路,青衫长久映照在青苹之上。

生涯异日知何地,性命如今正属人。

日后的生计不知在何方,如今的性命正操于他人之手。

蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。

蝼蚁般的微命难以报效国家,尽买虫鱼之书,拙于为自身谋算。

五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。

五年漂泊湖海成就了什么事,只是保持冠缨不沾染尘埃。

赏析

题解
此诗为王洋和伯氏再以前韵即事复继韵之作。诗写问宅无成复问津、青衫长是照青苹,生涯异日知何地、性命如今正属人,蝼蚁命轻难报国、虫鱼买绝拙谋身,五年湖海成何事、只得冠缨不染尘,写出了仕途的失意与坚守清白的决心。

逐句解读
「问宅无成复问津」——求问居宅不成又去问渡口,写居无定所与前途未卜。

「青衫长是照青苹」——青衫总是映照着青色的浮萍,写低级官吏的清苦与漂泊。

「生涯异日知何地」——将来的生计不知在何地,写前途的迷茫。

「性命如今正属人」——性命如今正属于他人掌控,写身不由己。

「蝼蚁命轻难报国」——蝼蚁般的命轻难以报效国家,写自己的卑微与报国无门。

「虫鱼买绝拙谋身」——虫鱼注疏的学问买绝了、拙于谋身,写学者的清贫与不善谋生。

「五年湖海成何事」——五年在湖海之间成就了什么事?写漂泊的无所作为。

「只得冠缨不染尘」——只得到冠缨不染尘埃的清白,写唯一值得骄傲的是清白之身。

艺术手法
一是对比手法。

「蝼蚁命轻难报国」与「只得冠缨不染尘」对比,命虽轻而志不辱。二是自嘲与自持并存。

「虫鱼买绝拙谋身」是自嘲——不善谋生;

「冠缨不染尘」是自持——保持清白。三是复沓修辞。

「问宅无成复问津」以「问」字复沓,写出了求而不得的无奈。

总体评价
此诗以即事为题,写出了仕途的失意与坚守清白的决心。诗人以「蝼蚁命轻」「虫鱼买绝」自嘲卑微与清贫,又以「冠缨不染尘」自持清白。全诗语言质朴,情感沉郁,在失意中见风骨。

相关诗词