幷寄季文以酒

宋 · 王洋

译文

溪涨蒲萄新拨醅,兴添野水入金杯。

溪水上涨如葡萄新酿的酒,兴致高涨将野水斟入金杯。

华严居士贪幽定,一线春丝唤起来。

华严居士贪恋幽静禅定,却被一线春丝唤了起来。

赏析

题解
此诗并寄季文以酒。溪水涨满如新拨的葡萄酒,兴致高涨将野水也倒入金杯。华严居士贪恋幽静禅定,一线春丝便将其唤起——以酒的诱惑写禅定之难守,含蓄而有趣。

逐句解读
「溪涨蒲萄新拨醅」——溪水涨满如新拨的葡萄醅酒。蒲萄即葡萄,新拨醅写新酿的美酒。

「兴添野水入金杯」——兴致高涨将野水也倒入金杯。兴添写酒兴之盛,野水入金杯写出随手取物的豪放。

「华严居士贪幽定」——华严居士贪恋幽深的禅定。华严居士指季文,贪幽定写沉迷禅修。

「一线春丝唤起来」——一线春丝便将其唤起。一线春丝比喻极细微的诱惑,唤起来写出禅定之易破。

艺术手法
首句溪涨蒲萄新拨醅以溪水涨满比喻新酒的丰盈,将自然之景与人事之乐融为一体。次句兴添野水入金杯以野水入金杯写出酒兴的极致——不择水源,野水亦可,只要杯中有酒。三四句华严居士贪幽定与一线春丝唤起来以禅定之深与春丝之微构成对比——居士虽贪恋幽静的禅定,但一线春丝(酒或春意的象征)便足以将其唤起。贪幽定的贪字含沉迷之意,而一线春丝的微弱则反衬出诱惑的强大——越是要守的越容易破。全诗以酒的诱惑与禅的坚守为对照,写出了一种含蓄的幽默。

总体评价
此诗以寄酒为引,写出了禅定与诱惑之间的微妙张力。诗人不直说酒能破禅,而以一线春丝唤起来的含蓄表达——看似微不足道的诱惑却能打破深沉的禅定。溪涨蒲萄与野水入金杯的豪放为这种含蓄提供了铺垫——酒的力量不在多少而在于能否触及内心最柔软处。全诗格调优雅含蓄,在寄酒诗中以禅趣取胜。

相关诗词