宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏为长言写之

宋 · 王洋

译文

破帽麻鞋肩伛偻,回头意若呼宗武。

戴着破帽穿着麻鞋肩膀佝偻,回头似乎在呼唤宗武。

行歌又似出关时,饭颗山前日当午。

边走边唱又像是出关的时候,饭颗山前正当正午时分。

公如冰玉天赋成,玉为温润冰为清。

杜公如同冰玉一般天赋成就,玉因其温润冰因其清冷。

庙中朱弦堂上曲,一唱三叹知遗声。

如同庙中朱弦堂上之曲,一唱三叹能知那余音遗响。

平生但饱主人饭,身后空传世上名。

平生不过是饱食主人之饭,身后空留下世间传颂的名声。

萧条冷炙残杯气,寂寞千秋万古情。

萧条冷菜残杯的气息,寂寞中寄托着千秋万古的情感。

吴僧笔端龙幻化,幻出前贤世无价。

吴地僧人笔端如有龙般幻化,幻画出前代贤人举世无价。

可怜见画未见诗,更合爱诗方爱画。

可惜只见到画像而未见到诗,更应当爱诗才能爱画。

赏析

题解
此诗为宝觉师画少陵(杜甫)像而作。诗人描述画中杜甫的形象——破帽麻鞋、伛偻回头,如同出关时和饭颗山前日当午的穷困之态。继而赞美杜甫如冰玉般的品格,虽身后传名但生前饱受冷炙残杯之苦。最后感叹见画未见诗,更应爱诗方爱画。

逐句解读
「破帽麻鞋肩伛偻,回头意若呼宗武」——破帽麻鞋肩膀伛偻,回头意思像在呼唤宗武(杜甫之子)。

「行歌又似出关时,饭颗山前日当午」——边走边歌又像出关之时,饭颗山前太阳正当午。

「公如冰玉天赋成,玉为温润冰为清」——公如冰玉天赋而成,玉为温润冰为清高。

「庙中朱弦堂上曲,一唱三叹知遗声」——庙中朱弦堂上之曲,一唱三叹便知遗声。

「平生但饱主人饭,身后空传世上名」——平生只是饱食主人之饭,身后空传世上之名。

「萧条冷炙残杯气,寂寞千秋万古情」——萧条的冷炙残杯之气,寂寞的千秋万古之情。

「吴僧笔端龙幻化,幻出前贤世无价」——吴僧笔端如龙幻化,幻出的前贤画像世间无价。

「可怜见画未见诗,更合爱诗方爱画」——可惜只见到画未见到诗,更应当爱诗才能爱画。

艺术手法
"破帽麻鞋肩伛偻"以三个细节刻画杜甫的形象,破帽、麻鞋、伛偻之态,生动传神。

"回头意若呼宗武"以呼唤子嗣的动作写杜甫的牵挂,富有生活气息。

"公如冰玉天赋成"以冰玉喻杜甫之品格,玉之温润与冰之清高兼备。

"庙中朱弦堂上曲"以庙堂之乐喻杜诗的典雅,"一唱三叹"写出杜诗的深沉余韵。

"萧条冷炙残杯气"以冷炙残杯写杜甫生前的贫困,与"身后空传世上名"形成今昔荣枯的对比。

"更合爱诗方爱画"以议论收束,将观画之欣赏提升到对诗的热爱。

总体评价
此诗以题画为题,实则是对杜甫人格与诗品的全面赞颂。诗人以画中形象为引,从外貌到品格、从生前到身后、从画到诗,层层深入。

"更合爱诗方爱画"的结论尤为深刻——画只是形象,诗才是灵魂。全诗情感深沉、语言精炼,是题画诗中的佳作。

相关诗词