安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章

宋 · 王洋

译文

楚人问晋勇,答曰好以暇。

楚人问晋国的勇武何在,回答说在于善于从容处事。

后人或疑之,针也其说驾。

后人或许怀疑此说,认为那只是牵强之辞。

吾意政之余,观此得用舍。

我认为治政之余,从此可以看得出取舍之道。

晋士傥不然,安能一战霸。

晋国士人若非如此从容,怎能一战称霸?

韩君令安成,不待朞月化。

韩君任安成令,不到一月便使教化改善。

始如逆走丸,卒若快啖蔗。

开始如逆行滚丸般艰难,最终如痛快吃甘蔗般顺利。

为政行辟人,修梁插飞架。

治政时辟开行人修桥,长桥飞架河上。

异时常病涉,举邑佥矜诧。

以往常苦于涉水过河,如今全县都惊叹赞叹。

王子吐琳瑯,文章助光价。

王子写出琳琅美文,文章为大桥增光添价。

绿波凝暮朝,晧月迷清夜。

绿波朝暮凝照,皓月使清夜迷醉。

谁云困兵革,不可事耕稼。

谁说困于战乱就不能从事耕种?

聊书以记之,来者可凭借。

姑且写诗记下此事,后来人可以借此了解。

赏析

题解
此诗为安成县令以长桥图来示,并附王民瞻的桥记,诗人喜其有成而作。诗以楚人问晋勇的典故开篇,引出"以暇治事"的为政之道,继而赞美韩令治理安成的政绩,尤其是修建长桥的功德。全诗以古论今、以议叙功,表达了诗人对良吏修政的赞许和对民生改善的欣慰。

逐句解读
「楚人问晋勇,答曰好以暇」——楚人问晋国的勇武,回答说是善于从容不迫地处事。

「后人或疑之,针也其说驾」——后人或许怀疑这个说法,认为是一种牵强的解释。

「吾意政之余,观此得用舍」——我的意思是治理政事之余,从此可以看得出取舍之道。

「晋士傥不然,安能一战霸」——晋国士人若非如此从容,怎能一战而称霸?
「韩君令安成,不待朞月化」——韩君任安成令,不到一个月便使风俗教化改善。

「始如逆走丸,卒若快啖蔗」——开始时像逆行滚动的弹丸般艰难,最终像痛快地吃甘蔗般顺利。

「为政行辟人,修梁插飞架」——治理政事时辟开行人修建桥梁,飞架河上。

「异时常病涉,举邑佥矜诧」——以往人们常常苦于涉水过河,如今全县都惊叹赞叹。

「王子吐琳瑯,文章助光价」——王子(王民瞻)写出琳琅美文,他的文章为大桥增光添价。

「绿波凝暮朝,晧月迷清夜」——绿水波纹朝暮凝照,皓月照亮清夜令人迷醉。

「谁云困兵革,不可事耕稼」——谁说困于战乱之中,就不能从事耕种?
「聊书以记之,来者可凭借」——姑且写诗记下此事,后来人可以借此了解。

艺术手法
诗歌以楚人问晋勇的典故开篇,巧妙地将"以暇治事"的为政哲学引入主题,使修桥之事有了更深层的政治意涵。

"始如逆走丸,卒若快啖蔗"以两个生动的比喻写施政由难到易的过程,"逆走丸"言其逆势之难,"快啖蔗"言其渐入佳境之乐,对仗精巧、形象鲜明。

"修梁插飞架"五字气势飞动,"插"字极具力度感。

"绿波凝暮朝,晧月迷清夜"以对仗写桥成之后的优美景色,与上文的"常病涉"形成鲜明对比。结尾"谁云困兵革,不可事耕稼"以反诘作结,强调即使身处战乱也不应荒废民生建设,立意高远。

总体评价
此诗以修桥为题,却不止于叙事纪功,而是以古论今,将具体的政事提升到为政之道的高度来审视。诗人善于运用典故和比喻,使议论不流于空泛。

"逆走丸"与"快啖蔗"的对比尤为精彩,既写出了施政的艰难与成就,又传达出一种乐观进取的精神。全诗叙事简洁、议论精当、用典贴切,体现了宋诗以理入诗、以议论见长的特点。

相关诗词