自南斋晚归二绝 其一

宋 · 王炎

译文

返照南山脚,西风古渡头。

夕阳余晖映照着南山脚下,西风吹拂着古老的渡口。

破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。

暮色中双鹭穿破烟霭飞来,一片落叶上一只秋蝉哀鸣。

赏析

题解
此诗写南斋晚归途中所见。返照、西风、古渡、破烟双鹭、抱叶一蝉,种种秋日傍晚的意象构成了一幅清疏淡远的画面。全诗以极简的笔墨写出了秋暮的萧远意境。

逐句解读
「返照南山脚,西风古渡头」——夕阳返照在南山脚下,西风吹过古渡头,写晚景的萧疏。

「破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋」——双鹭穿过暮烟在傍晚飞翔,一蝉抱着秋叶鸣叫,写秋暮的典型意象。

艺术手法
此诗以五绝写秋暮,字字精炼。

"返照""西风"写光影与风候,"古渡"点出地点,"双鹭""一蝉"一飞一鸣,一晚一秋,对仗工稳。

"破烟"的"破"字极妙:鹭穿过暮烟,如同破开一层纱幕。

"抱叶"的"抱"字将蝉的依恋写出——秋风起而蝉犹抱叶不舍,是秋的象征。全诗以疏淡之笔写萧远之意,如一幅水墨小品,笔简而韵长。

总体评价
此诗是王炎绝句中最具画面感的一首。二十字中包含了光影(返照)、风候(西风)、地点(古渡)、飞禽(双鹭)、昆虫(一蝉),构图疏朗而意象丰满。全诗不着一字情语而秋意自深,深得唐人绝句"含蓄"之妙。

相关诗词