追念鳙谿老人 其一

宋 · 王炎

译文

交游大半上青云,可使斯人竟陆沈。

交游之人多半已飞黄腾达,怎能让你这样的人才竟默默沉沦。

寒日乱山皆惨色,北风古木亦悲吟。

寒日下乱山都呈现惨淡之色,北风中古木也在悲声吟唱。

伤情空拜丹青像,提耳不闻金玉音。

伤情只能空拜画像,再也听不到金玉般的教诲之声。

舐墨欲书耆旧传,无言三叹我何心。

蘸墨想为老人写耆旧传,却无言以对三叹不已我还有何心。

赏析

题解
此诗追念鳙溪老人,写对已故师长的深切哀悼。老人交游多已飞黄腾达,而自己却默默以终;寒日乱山、北风古木,种种哀景烘托出内心的悲痛。末以"无言三叹我何心"收束,写出了对知音永逝的无限伤怀。

逐句解读
「交游大半上青云,可使斯人竟陆沈」——交游之人多半已飞黄腾达,怎能让你这样的人才竟默默沉沦?
「寒日乱山皆惨色,北风古木亦悲吟」——寒日下乱山都呈现惨淡之色,北风中古木也在悲声吟唱,以景写哀。

「伤情空拜丹青像,提耳不闻金玉音」——伤情只能空拜画像,再也听不到金玉般的教诲之声,写人已逝而声不再。

「舐墨欲书耆旧传,无言三叹我何心」——蘸墨想为老人写耆旧传,却无言以对三叹不已我还有何心?写哀痛之深。

艺术手法
全诗以景写情、以物写人。

"寒日乱山皆惨色"以"皆"字写景之全面悲哀——不是一处惨而是处处惨。

"北风古木亦悲吟"以"亦"字写物之有情——连古木都在悲吟,何况人乎?"空拜丹青像"与"不闻金玉音"以视觉(画像)与听觉(声音)的分离写阴阳之隔。

"舐墨欲书"的"欲"字写出想做却做不到的状态——悲痛到无法下笔。

总体评价
此诗以沉痛之笔追念已故师长,写出了知音永逝的彻骨之痛。王炎没有空泛地歌功颂德,而是通过"上青云"与"竟陆沈"的对比、"丹青像"与"不闻音"的阴阳之隔,将哀悼之情写得真切而深沉。全诗格调悲凉,情真意切。

相关诗词