追悼亲哥

宋 · 王炎

译文

昔在清华日

往昔在清华之日

明珠掌上新

兄长视侄如掌上新明珠

岂期吾薄福

岂料自己福薄

不见汝成人

看不到你成人

荒冢魂长夜

荒冢中亡魂度过长夜

空山草自春

空山中草自逢春

凄凉无限恨

凄凉无限遗恨

独坐一沾巾

独坐泪湿巾帕

赏析

题解
此诗为追悼亲哥之作。诗人回忆昔日兄弟在清华之日、兄长视侄如明珠掌上之新,岂料自己福薄不见侄子成人,如今侄子葬于荒冢长夜、空山草自春,凄凉无限恨、独坐一沾巾。

逐句解读
「昔在清华日,明珠掌上新」——往昔在清华之日,兄长视侄如掌上新明珠。

「岂期吾薄福,不见汝成人」——岂料自己福薄,看不到你成人。

「荒冢魂长夜,空山草自春」——荒冢中亡魂度过长夜,空山中草自逢春。人死而自然依旧,写物是人非之悲。

「凄凉无限恨,独坐一沾巾」——凄凉无限遗恨,独坐泪湿巾帕。

艺术手法
一、以小见大。

"明珠掌上新"以细节写出兄长对侄子的疼爱。二、对比沉痛。

"魂长夜"与"草自春"对比,亡者之暗与自然之明对比,倍增凄凉。三、直抒胸臆。末联不事含蓄,直写凄凉遗恨与泪湿巾帕,情真意切。

总体评价

相关诗词