舟行到满塘

宋 · 王炎

译文

苹花双港静

苹花盛开的两个港口一片宁静

莲叶一舟轻

莲叶间一叶小舟轻盈划过

白石波间走

白色的石头在波浪间隐现

青山路外行

青山在道路之外绵延

鯈鱼方自乐

鲦鱼正在水中自得其乐

鸥鸟不须惊

鸥鸟不必受到惊扰

拥鼻蓬窗底

在船篷窗下掩鼻吟咏

翛然午吹生

悠然自得地享受午间的清风

赏析

题解
此诗舟行到满塘。诗人写到苹花双港静寂,莲叶一舟轻泛,白石波间行走,青山路外通行,鯈鱼方自快乐,鸥鸟不须惊扰,拥鼻蓬窗底下,翛然午风吹生。

逐句解读
「苹花双港静,莲叶一舟轻」——苹花双港静寂,莲叶一舟轻泛。

「白石波间走,青山路外行」——白石波间行走,青山路外通行。

「鯈鱼方自乐,鸥鸟不须惊」——鯈鱼方自快乐,鸥鸟不须惊扰。

「拥鼻蓬窗底,翛然午吹生」——拥鼻蓬窗底下,翛然午风吹生。

艺术手法
一、动静相映。港之"静"与舟之"轻"相映,鱼之"乐"与人之"翛然"相映。二、用典含蓄。

"鯈鱼乐"用庄子濠梁之典,写自得其乐之境。

总体评价

相关诗词