招同官诸宣教一饭用舟字韵成拙句

宋 · 王炎

译文

士要飞腾及黑头

士人想要飞黄腾达须趁黑发之年

肯来挥麈试同谋

可愿来挥动麈尾试为同谋

已携荷叶招欢伯

已带荷叶杯招引酒神欢伯

莫笑花枝欠杜秋

莫要笑我花枝旁缺少杜秋娘相伴

老我余年思钓渭

老迈的我余生只想在渭水垂钓

诸君他日合封留

诸位他日理当受封留侯之赏

胸中器度须深阔

胸中的气度必须深远宽阔

江汉方行万斛舟

如同江汉之上方能行驶万斛大船

赏析

题解
此诗招同官诸宣教一饭用舟字韵成拙句,写招同官小聚与对诸君的期望。士要飞腾及黑头——士人要飞腾趁着黑发。肯来挥麈试同谋——肯来挥麈试探同谋。已携荷叶招欢伯——已携荷叶招来欢伯(酒)。莫笑花枝欠杜秋——别笑花枝缺少杜秋。老我余年思钓渭——老来余生想着在渭水垂钓。诸君他日合封留——诸君他日合当封留。胸中器度须深阔——胸中器度必须深阔。江汉方行万斛舟——江汉之上才可行万斛之舟。

逐句解读
「士要飞腾及黑头,肯来挥麈试同谋」——士人要飞腾趁黑发之时,肯来挥麈试探同谋否?写趁早立功与共谋之愿。

「已携荷叶招欢伯,莫笑花枝欠杜秋」——已携荷叶招来酒,别笑花枝缺少歌姬,写酒足而歌缺。

「老我余年思钓渭,诸君他日合封留」——老来余生思钓渭,诸君他日合当封侯,写老少之别。

「胸中器度须深阔,江汉方行万斛舟」——胸中器度须深阔,江汉之上才可行万斛大舟,写器度之要。

艺术手法
全诗以"万斛舟"写器度之要。

"黑头"以发之黑写年之少——要趁年轻时飞腾。

"钓渭"出姜太公渭水垂钓之典,以钓之渭写归隐之想——我老了只想做姜太公。

"封留"出张良封留侯之典,以封之留写功名之望——诸君他日应该封侯。

"江汉万斛舟"以江汉之大与舟之万斛写器度之深阔——只有心胸如江汉般宽广才能承载万斛之舟的大才。全诗格调旷达而含期望。

总体评价

相关诗词