赵处州挽诗 其二

宋 · 王炎

译文

白首来苕霅,深知有故人。

白发苍苍来到苕溪霅溪之畔,深知这里有故交老友。

登门虽不数,倾盖本相亲。

登门拜访虽然次数不多,但初次见面便已十分亲近。

浮鹢行方远,烹鱼墨尚新。

乘船远行才刚刚启程,寄来的书信上墨迹还很新鲜。

青山埋玉树,老泪漫沾巾。

青山之中埋葬了玉树之才,老泪纵横沾湿了手巾。

赏析

题解
此诗赵处州挽诗其二。诗人写到白首来到苕霅,深知有故人在此,登门虽不频繁,倾盖本自相亲,浮鹢行舟方远,烹鱼之墨尚新,青山埋葬玉树,老泪漫沾巾帕。

逐句解读
「白首来苕霅,深知有故人」——白首来到苕霅,深知有故人在此。

「登门虽不数,倾盖本相亲」——登门虽不频繁,倾盖本自相亲。

「浮鹢行方远,烹鱼墨尚新」——浮鹢行舟方远,烹鱼之墨尚新。

「青山埋玉树,老泪漫沾巾」——青山埋葬玉树,老泪漫沾巾帕。

艺术手法
一、以物寄情。

"烹鱼墨尚新"以书信之墨未干写去世之突然。二、以景结情。

"青山埋玉树"以山景写丧友之痛。

总体评价

相关诗词