张德夫园亭八咏 玉椽

宋 · 王炎

译文

万个龙孙长

万千竹笋正在生长

梢梢上半天

竹梢挺拔直上半天高空

清风长满屋

清风长久地充满了屋中

苍玉总如椽

苍翠如玉的竹干总像屋椽一般

秀色到今日

秀美的颜色一直延续到今天

深根凡几年

深深扎下的根已历经了多少年

宜封管城子

应当封它为管城子

濡首落云烟

笔端蘸墨挥洒出云烟万状的文字

赏析

题解
此诗为《张德夫园亭八咏》组诗之三,咏"玉椽"一景。

"玉椽"当指园中竹子,因其形如椽、色如苍玉而得名。全诗紧扣竹之形态与品格,以"龙孙"称竹笋,以"苍玉"喻竹色,以"管城子"喻毛笔,层层生发,既写竹之形貌,又寓文人之志。

逐句解读
「万个龙孙长,梢梢上半天」——万千竹笋正在生长,竹梢已高耸入半空。

"龙孙"为竹笋之美称,"梢梢"写竹梢挺拔之态,"上半天"极言其高。

「清风长满屋,苍玉总如椽」——清风长久地充满屋中,苍翠如玉的竹干总是如同屋椽。

"苍玉"比喻竹干之色泽,"如椽"双关:既指竹形如椽,又暗用"大笔如椽"之典,暗示竹可制笔。

「秀色到今日,深根凡几年」——秀美之色延续到今天,深深扎下的根已经历了多少年。由眼前的秀色追溯竹之深根,写出竹之生命力历时长久。

「宜封管城子,濡首落云烟」——应当封它为"管城子",沾濡笔端落笔下云烟万状。

"管城子"为毛笔之雅称,用韩愈《毛颖传》典;

"濡首落云烟"形容毛笔蘸墨挥洒成文。意谓此竹宜制为笔,书写文章。

艺术手法
一、比喻精巧。以"龙孙"喻竹笋,以"苍玉"喻竹色,以"管城子"喻竹制之笔,比喻链从植物到器物,构思新颖。二、双关巧妙。

"如椽"既指竹之形状似屋椽,又暗含"大笔如椽"之意,由竹而笔,自然过渡。三、用典贴切。

"管城子"出韩愈《毛颖传》,以封笔为侯的谐谑笔法赋予竹以人文意蕴。

总体评价
此诗以"玉椽"为题,实为咏竹,而由竹及笔,由物及人,层层推进。全诗从竹之外貌写到其文化功能,将自然之物与文人之器巧妙关联,体现了宋诗善用典故、以理入诗的特色。

相关诗词