张德夫园亭八咏 山堂

宋 · 王炎

译文

四顾尽臯壤

环顾四周尽是水边平地

此山何可无

这座山怎可缺少

翠岚侵户牖

翠绿的山岚侵入了门窗

瘦石出江湖

嶙峋的瘦石从江湖间耸出

灵运谩着屐

谢灵运徒然穿着木屐来游

宗文空画图

宗炳也只是徒然画了山水图

钓鳌真有力

钓鳌的巨人真是有力量

移得一蓬壶

移来了一座蓬壶仙山

赏析

题解
此诗为《张德夫园亭八咏》组诗之二,咏"山堂"一景。山堂为园中依山而筑之厅堂,诗人称赞此山虽处平壤之中却有如蓬壶仙岛,借谢灵运、宗炳之典表现山堂之美不同凡俗,又以"钓鳌""蓬壶"的仙话意象为山堂赋予超逸之姿。

逐句解读
「四顾尽臯壤,此山何可无」——环顾四周尽是水边平地,此山怎可没有?开篇以"臯壤"之平衬托"此山"之奇,强调山在平地中的独特价值。

「翠岚侵户牖,瘦石出江湖」——翠绿的山岚侵入户岚侵入户牖之中,嶙峋的瘦石从江湖间拔起。"侵"字写山岚之浓,仿佛要涌入室内;

"瘦石"写石之清奇,"出江湖"言其从水中耸立。

「灵运谩着屐,宗文空画图」——谢灵运徒然穿着木屐登山,宗炳也只是徒然画山水图。谢灵运好山水,创"谢公屐";宗炳好游山水,曾画山水于壁。"谩""空"二字表示即使如灵运之游、宗炳之画,也难以充分表现此山之美。

「钓鳌真有力,移得一蓬壶」——钓鳌之人真有力量,移来了一座蓬壶仙山。

"钓鳌"用龙伯国巨人钓鳌之典,"蓬壶"即蓬莱,为海上仙山。意谓此山如仙山移来人间,奇绝非凡。

艺术手法
一、衬托手法。以"臯壤"之平坦衬托山之突出,以虚写实。二、用典巧妙。谢灵运着屐、宗炳画图、龙伯钓鳌、蓬壶仙山,四个典故都与山水有关,却各有侧重,前者叹前人徒劳,后者赞山如仙境。三、炼字精当。"侵"字赋予山岚动态感,"瘦"字写出石的嶙峋清峭,二字皆为诗眼。

总体评价
此诗虽短小却意蕴丰厚,先以平地衬山,再以前人典故衬托山之美非笔墨可尽,最终以仙山比喻收束全篇。全诗虚实相生,由实景而入仙界,将一座园中之山写得气象万千,足见诗人笔力。

相关诗词