张德夫园亭八咏 梅隠

宋 · 王炎

译文

闻君家有十亩园

听说你家有十亩大的园圃

竹逾万个花亦繁

竹子超过万竿花木也十分繁茂

门楣大字扁梅隠

门楣上用大字题写着梅隠的匾额

要与梅兄同岁寒

是要与梅兄一同经受岁末的严寒

问君小隠亦何好

问你隐居又有什么好

脚踏风波身易老

脚踏风波之人容易衰老

花虽不语解笑人

花虽然不会说话却懂得笑人

似隠又非何草草

似隐又不是真隐多么草率

破雪暗香先得春

破雪而出暗香浮动最先迎得春意

青州从事如春温

美酒如同春风一般温暖

女奴洗玉歌一曲

侍女洗净玉杯唱了一曲

对花举酒成三人

对着花举杯饮酒便成了三个人

饮酣拔剑气方怒

饮酒到酣畅处拔出剑来怒气正盛

汴洛神臯难北顾

汴京洛阳故土难以回头北望

手提万骑属櫜鞬

手提万骑配备弓囊箭服

未可为梅空隠去

不可为了梅花而白白隐居离去

赏析

题解
此诗为《张德夫园亭八咏》组诗之一,咏"梅隠"一景。张德夫为南宋士人,筑园自适,以"梅隠"名其居。诗以梅为喻,既赞美梅之坚贞品格,又对隐居之是否可取提出质疑,最终劝勉主人不应仅为梅而隐,当有志于收复中原。全诗将咏物与抒怀紧密结合,反映了南宋士人"隐与仕"的矛盾心态。

逐句解读
「闻君家有十亩园,竹逾万个花亦繁」——听闻你家有十亩园圃,竹子超过万竿,花木亦繁盛。开篇以铺叙手法介绍园亭规模,"逾万""亦繁"极言其大且美。

「门楣大字扁梅隠,要与梅兄同岁寒」——门楣上大书"梅隠"二字,是要与梅兄一样共耐岁寒。

"梅兄"拟人化称梅,"岁寒"暗用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意。

「问君小隠亦何好,脚踏风波身易老」——问你小隐有何好处?脚踏风波之人容易衰老。笔锋一转,对隐居提出质疑,"脚踏风波"指仕途艰险。

「花虽不语解笑人,似隠又非何草草」——花虽不说话却懂得笑人,似隐又不似隐,何其草率。

"解笑人"拟人,花似在嘲笑主人之隐非真隐。

「破雪暗香先得春,青州从事如春温」——梅破雪而出、暗香浮动先得春意,美酒"青州从事"如春风般温暖。

"青州从事"为美酒代称,用典出《世说新语》。

「女奴洗玉歌一曲,对花举酒成三人」——侍女洗玉杯而歌一曲,对花举酒自成三人。

"成三人"化用李白"举杯邀明月,对影成三人"之句。

「饮酣拔剑气方怒,汴洛神臯难北顾」——饮到酣处拔剑怒气正盛,汴京洛阳神皋之地难以北望回眸。

"汴洛"指北宋故都,"难北顾"点出中原未复的悲痛。

「手提万骑属櫜鞬,未可为梅空隠去」——手提万骑执弓囊矢服,不可为梅而空自隐去。

"櫜鞬"为藏弓箭之器,代指武备军事。末句点明主旨,劝主人不应仅为梅之清高而隐,当有收复中原之志。

艺术手法
一、拟人手法。

"梅兄"称梅为兄,"花虽不语解笑人"赋予花以人的情感,使梅隐之"隐"有了审视的目光。二、用典精当。

"岁寒"用《论语》典,"青州从事"用《世说新语》典,"成三人"化用李白诗意,"櫜鞬"用军事典故,皆贴切自然。三、结构由叙而议而劝。前四句叙园亭与梅隐之名,中四句质疑隐居之意义,后四句转入家国之思,层层递进。四、对比手法。梅之"先得春"与"汴洛"之"难北顾"构成冷与热、个人与家国的对照,强化了诗的感染力。

总体评价
此诗以咏梅为线索,实则探讨隐与仕的抉择,体现了南宋士人在国难当头时的矛盾心态。诗从园林小景切入,逐步升华到家国大义,由"梅隠"而思"汴洛",最终以"未可为梅空隠去"作结,掷地有声。全诗既具咏物诗的细腻,又见忧国之深情,在宋代理趣诗中别具一格。

相关诗词