张德夫园亭八咏 橘渚

宋 · 王炎

译文

小插藩篱护洲渚

小小地插上藩篱护住水中小洲

当年手自种嘉树

当年亲手种下了嘉美的橘树

春风吹出玉珑璁

春风吹出洁白如玉的花朵

水面霏微喷香雾

水面上微微喷洒着花香如雾

萧疎木落候鴈翔

树叶萧疏飘落候雁南飞

漙漙白露朝为霜

浓重的白露清晨凝成了霜

木奴欲献主人寿

橘树想要献上祝主人长寿之礼

一夜累累千颗黄

一夜之间累累果实千颗金黄

紫蟹螯肥鲈脍好

紫蟹的螯肥美鲈鱼脍也好

酿就洞庭春色老

酿成了洞庭春色美酒陈酿

苍头急走唤客来

仆人急急忙忙跑去唤客人来

翠勺金壶同醉倒

翠勺金壶一起醉倒在席间

赏析

题解
此诗为《张德夫园亭八咏》组诗之六,咏"橘渚"一景。橘渚为园中水中小洲种橘之处。全诗从春到秋,从橘花到橘实,再到秋日美食美酒,铺叙了橘渚四时之美与丰收之乐,笔调明快,富有生活气息。

逐句解读
「小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树」——小插藩篱护住水中小洲,当年亲手种下橘树。

"嘉树"出屈原《橘颂》"后皇嘉树",暗用橘之品格。

「春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾」——春风吹出如玉般莹白的花朵,水面上微微喷洒着花香如雾。

"玉珑璁"形容橘花洁白如玉,"喷香雾"写花香弥漫之态。

「萧疎木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜」——树叶萧疏飘落,候雁飞翔,白露凝重清晨化为霜。由春入秋,写季节转换。

"漙漙"形容露水多。

「木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄」——橘树(木奴)要献上祝主人长寿之礼,一夜之间累累果实千颗金黄。

"木奴"为橘之别称,出李衡种橘千株呼为"木奴"之典。

「紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老」——紫蟹的螯肥美,鲈鱼脍也好,酿成了洞庭春色美酒。

"洞庭春色"为酒名,出苏轼诗。

「苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒」——仆人急忙跑去唤客人来,翠勺金壶一同醉倒。写主人的好客与宴饮之乐。

艺术手法
一、时序推进。从春风橘花到秋霜橘实,时序分明,如一幅四季画卷。二、色彩鲜明。

"玉珑璁"之白、"千颗黄"之黄、"紫蟹"之紫、"翠勺"之翠,色彩交织,画面绚丽。三、用典自然。

"嘉树"暗用《橘颂》、"木奴"用李衡典、"洞庭春色"用苏轼典,皆与橘及酒相关,贴切不隔。四、拟人生动。

"木奴欲献主人寿"将橘拟人化,既扣"木奴"之典,又增趣味。

总体评价
此诗从种橘到赏花到摘果到宴饮,完整地描绘了橘渚的全年景致,节奏明快,色彩斑斓。以"木奴"献寿为中心意象,将橘之人格化与主人的好客相融合,既有咏物之趣,又有人情之暖,在八咏中最为生活化、最具烟火气。

相关诗词