张德夫园亭八咏 兼远

宋 · 王炎

译文

若人胸次中

此人胸襟之中

自有万人敌

自然有可敌万人的才略

胡不筹前箸

为何不在帷幄中运筹决策

时清偃金革

只因时局清平才偃息了兵革

婆娑林壑间

在林壑之间盘桓徘徊

亦自适其适

也是各安其性自得其乐

凭高着胡床

凭依高处安置胡床坐定

千里献物色

千里风光尽呈眼前

稻畴碁局方

稻田如同棋盘般方正

指数皆历历

指点看去历历分明

海山疑有无

远处海山似有似无

云树半明没

云间树木半隐半现

高怀安在哉

那高远的情怀又在哪里呢

流目送鸿翼

流转目光送别鸿雁远飞的羽翼

冷笑蚁垤卑

冷笑蚁丘般的卑微

偪仄复偪仄

局促又局促

淋漓呼酒徒

酣畅地呼唤酒友

挥洒延墨客

挥洒笔墨延请文人墨客

不记訾家洲

不必记挂訾家洲

休赋云梦泽

也休要再赋云梦泽

何当从公游

何时能跟随你一同游赏

汗漫挥八极

在天地间自由驰骋至八方极远

赏析

题解
此诗为《张德夫园亭八咏》组诗之五,咏"兼远"一景。

"兼远"谓登高远眺、兼揽远近之景。诗中描写主人凭高远望时所见之壮阔景象,既赞其胸襟气度,又惋惜其才略未展,终以愿从之游、共驰八极作结,表达了诗人对主人的敬慕与对壮阔人生的向往。

逐句解读
「若人胸次中,自有万人敌」——此人胸襟之中,自有可敌万人的才略。

"若人"指张德夫,"万人敌"出《史记》项羽语,赞其军事才能。

「胡不筹前箸,时清偃金革」——为何不在帷幄中运筹决策?只是时局清平才偃息了兵革。

"筹前箸"用张良借箸代筹之典,"偃金革"指止息战争。

「婆娑林壑间,亦自适其适」——在林壑之间盘桓徘徊,也是各适其性。

"婆娑"为徘徊留连之意,"适其适"出《庄子》,各安其本性。

「凭高着胡床,千里献物色」——凭依高处安置胡床,千里风光尽呈眼前。

"胡床"为可折叠之坐具,"献物色"写远近景物主动呈现于眼前。

「稻畴碁局方,指数皆历历」——稻田如棋盘般方正,指点历历可见。

"碁局"喻稻田之整齐,"历历"言清晰分明。

「海山疑有无,云树半明没」——远处海山似有似无,云间树木半隐半现。写远景之朦胧,与近景之历历形成对照。

「高怀安在哉,流目送鸿翼」——那高远之怀又在哪里呢?流转目光送别鸿雁远飞的羽翼。

"流目送鸿翼"写目送飞鸿之意,暗含壮志难酬之感。

「冷笑蚁垤卑,偪仄复偪仄」——冷笑蚁丘般的卑微,局促又局促。

"蚁垤"为蚁穴旁之小土堆,比喻卑微琐细之境,"偪仄"即逼仄,狭窄局促之意。

「淋漓呼酒徒,挥洒延墨客」——酣畅地呼唤酒友,挥洒笔墨延请文客。写主人之豪放洒脱。

「不记訾家洲,休赋云梦泽」——不必记挂訾家洲,也休要再赋云梦泽。

"訾家洲"在桂林,"云梦泽"为楚地大泽,皆名胜之地,意谓此景已足,不必再慕他处。

「何当从公游,汗漫挥八极」——何时能跟随你同游,在天地间自由驰骋。

"汗漫"为广大无边际之貌,"挥八极"指驰骋于八方极远之地,用《淮南子》典。

艺术手法
一、远近对比。近景"稻畴碁局方"历历分明,远景"海山疑有无"朦胧隐约,一清一浑,层次分明。二、用典密集而精当。

"万人敌""筹前箸""适其适""汗漫挥八极"等典故,都与军事才能、隐逸自适、壮阔气象相关,为主题服务。三、大笔挥洒与工笔细描交替。既有"千里献物色"的宏阔,又有"稻畴碁局方"的精微,粗细相间。

总体评价
此诗为八咏中最长的一首,气势最为壮阔。全诗以"兼远"为线索,由赞人才略而叹其未展,由登高远眺而及壮阔风光,最终以"汗漫挥八极"收束,表达了不受拘束、驰骋天地的豪迈情怀。诗中既有对主人的赞美,又有对时局的感慨,更有对自由的向往,情感丰富而层次分明,是一首难得的登高抒怀佳作。

相关诗词