赠轮上座

宋 · 王炎

译文

念旧今归楚

怀念故旧如今回到楚地

寻师久入吴

寻访师父早已前往吴地

有缘依梵释

既有佛缘依附于佛门

何事走江湖

又何必四处奔走江湖

休问传心印

不必追问禅宗心印传承

当先觅髻珠

应当先寻觅那头顶髻中明珠

直须言语断

必须斩断言语的执念

方不堕凡夫

才能不堕入凡夫之列

赏析

题解
此诗赠轮上座,写赠给僧人轮上座的禅语。念旧今归楚——思念旧日如今归楚。寻师久入吴——寻师久已入吴。有缘依梵释——有缘依止梵释。何事走江湖——何事奔走江湖?休问传心印——休问传心之印。当先觅髻珠——当先寻觅髻珠。直须言语断——必须言语断绝。方不堕凡夫——才不堕入凡夫。

逐句解读
「念旧今归楚,寻师久入吴」——念旧如今归楚,寻师久已入吴,写轮上座之行踪。

「有缘依梵释,何事走江湖」——有缘依止佛门,何事奔走江湖?写对行脚僧的疑问。

「休问传心印,当先觅髻珠」——休问传心印,当先寻觅髻珠,写禅悟之本。

「直须言语断,方不堕凡夫」——必须言语断绝,才不堕入凡夫,写禅悟之要。

艺术手法
全诗以"髻珠"写禅悟之本。

"梵释"以梵之释写佛之门——依止佛门。

"江湖"以江之湖写行脚之远——何必到处行脚?"心印"以印之心写禅之传——心印是禅宗的传承。

"髻珠"出《法华经》髻中明珠,以珠之髻写法之妙——佛在法华会上说髻中明珠喻一乘妙法,这是最珍贵的。

"言语断"出禅宗"言语道断",以语之言写道之断——必须超越言语才能悟道。

总体评价

相关诗词