赠李居士弃官为僧二绝 其二

宋 · 王炎

译文

遮寒破衲雪蒙头

用破旧的僧衣遮挡寒气,白雪覆盖了头顶

笑我浪怀千岁忧

笑我徒然怀抱着千岁之忧

解下腰包只如此

解下腰间的包袱也不过如此

亦无莫莫与休休

也没有什么迟疑不决与退隐闲居的念头

赏析

题解
此诗为赠李居士弃官为僧二绝的第二首,写僧人的超然与诗人的自嘲。遮寒破衲雪蒙头——遮寒的破衲衣雪蒙着头。笑我浪怀千岁忧——笑我浪自怀有千岁之忧。解下腰包只如此——解下腰包不过如此。亦无莫莫与休休——也没有什么莫莫和休休。

逐句解读
「遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧」——遮寒的破衲衣雪蒙着头,笑我浪自怀有千岁之忧,写僧人的超然与对诗人的嘲笑。

「解下腰包只如此,亦无莫莫与休休」——解下腰包不过如此,也没有什么莫莫与休休,写僧人的洒脱。

艺术手法
全诗以僧人之超然反衬诗人之执着。

"破衲雪蒙头"以衲之破与雪之蒙写僧人之简——天寒只裹破衲,大雪蒙头也不在意。

"千岁忧"出《古诗十九首》"人生不满百,常怀千岁忧",以忧之深写诗人之执着——在僧人看来,千年之忧不过是自寻烦恼。

"腰包"以行囊之卸写放下——官场的一切如同腰包,解下便是。

"莫莫与休休"出韩愈"莫莫休休",以否定之语写彻底的放下——既无莫(不要)也无休(算了),连放下本身也不需要了。

总体评价
此诗以僧人的超然写出了对诗人千岁忧的嘲讽与点化。王炎以"亦无莫莫与休休"写出了最高的洒脱——连"放下"这个动作本身都不需要,因为从未拿起。

相关诗词