再赠平首座

宋 · 王炎

译文

南涧谁人扫劫灰

南涧有谁在清扫劫后的灰烬

行缠恰自冷泉回

行脚僧恰好从冷泉回来

式公昔日曾留誓

式公昔日曾经留下誓愿

大用今生乃再来

堪当大用今生才会再来

应是伽蓝当更造

应该是寺庙需要重新建造

岂关回禄故为灾

哪里是火神故意降灾

上头更有华严界

上方还有华严境界

弹指重重殿合开

弹指之间重重殿阁合而又开

赏析

题解
此诗再赠平首座。诗人写到南涧谁人扫除劫灰,行缠恰自冷泉回转,式公昔日曾留誓愿,大用今生乃再重来,应是伽蓝当更建造,岂关回禄故为灾祸,上头更有华严境界,弹指重重殿合开。

逐句解读
「南涧谁人扫劫灰,行缠恰自冷泉回」——南涧谁人扫除劫灰,行缠恰自冷泉回转。

「式公昔日曾留誓,大用今生乃再来」——式公昔日曾留誓愿,大用今生乃再重来。

「应是伽蓝当更造,岂关回禄故为灾」——应是伽蓝当更建造,岂关回禄故为灾祸。

「上头更有华严界,弹指重重殿合开」——上头更有华严境界,弹指重重殿合开。

艺术手法
一、佛理入诗。

"伽蓝""华严界""弹指"以佛家语写寺院灾后重建之信念。二、以灾写愿。火灾虽毁寺院,却引出更宏大之重建誓愿。

总体评价

相关诗词