再用元韵因简县庠诸先辈

宋 · 王炎

译文

书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮。

书生早饭动辄到中午,姜粒菜丝烦劳自己煮。

异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书。

他日甘脆美食屋宇宏大,出自空肠中的千卷书。

竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃。

竹间杵臼互相敲击,茶不能疗饥何苦吃。

泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来。

新鲜泉水活火费心安排,呼唤仆人再提铜瓶来。

蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足。

蜀客见了心神追随,暂借纸窗休息裹足。

归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱。

回去吧家在淮湖边,茶可买但没有青钱。

不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋。

不备云腴茶来佐粥饮,空有一束诗如一束笋。

青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引。

青箬小分鹰爪茶的香气,江上划船当远行。

赏析

题解
此诗再用元韵因简县庠诸先辈,写茶与诗的关联与归隐之想。书生卯饭动及午——书生早饭动辄到中午。姜糁菜丝烦自煮——姜粒菜丝烦劳自己煮。异时甘脆屋渠渠——他日甘脆美食屋宇宏大。出自空肠千卷书——出自空肠中的千卷书。竹间杵臼相敲击——竹间杵臼互相敲击。茶不疗饥何苦吃——茶不能疗饥何苦吃。泉新火活费裁排——新鲜泉水活火费心安排。呼奴更挈铜瓶来——呼唤仆人再提铜瓶来。蜀客见之心逐逐——蜀客见了心神追随。暂借纸窗休茧足——暂借纸窗休息裹足。归欤家在淮湖边——回去吧家在淮湖边。草魁可买无青钱——茶可买但没有青钱。不办云腴供粥饮——不备云腴茶来佐粥饮。空有束诗如束笋——空有一束诗如一束笋。青箬小分鹰爪香——青箬小分鹰爪茶的香气。江上拏舟当远引——江上划船当远行。

逐句解读
「书生卯饭动及午,姜糁菜丝烦自煮」——书生早饭到中午,姜粒菜丝自煮,写清贫之生。

「异时甘脆屋渠渠,出自空肠千卷书」——他日甘脆之食大屋,出自空肠千卷书,写才之出于贫。

「竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃」——竹间杵臼相敲击,茶不疗饥何苦吃?写茶之无用而有味。

「泉新火活费裁排,呼奴更挈铜瓶来」——新泉活火费安排,呼仆再提铜瓶来,写煮茶之忙。

「蜀客见之心逐逐,暂借纸窗休茧足」——蜀客见之心追随,暂借纸窗歇脚,写茶之诱人与客之留。

「归欤家在淮湖边,草魁可买无青钱」——回家吧家在淮湖边,茶可买没有钱,写贫不能买茶。

「不办云腴供粥饮,空有束诗如束笋」——不备好茶佐粥,空有一束诗如笋,写诗多茶少。

「青箬小分鹰爪香,江上拏舟当远引」——青箬小分鹰爪茶香,江上划船远行,写带茶远行。

艺术手法
全诗以茶写贫而好雅。

"出自空肠千卷书"以肠之空与书之千写才出于贫——空腹千卷书是文人的写照。

"草魁"即茶之别称,以魁之草写茶之尊——茶虽是草却是草中之魁。

"束诗如束笋"以诗之束与笋之束写诗之多——诗像竹笋一样一束一束的。

"鹰爪"是茶名,以爪之鹰写茶之劲——鹰爪茶形如鹰爪。全诗从茶之不疗饥到茶之不可或缺,写出了书生与茶的矛盾而深刻的关系。

总体评价

相关诗词