再用元韵二首 其一

宋 · 王炎

译文

牛千蹄角橘千头,叹息斯人善自谋。

千百头牛和千百棵橘树,叹息此人善于为自己谋划生计。

文气如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋。

文气如长虹白白地直冲白日,以笔耕田虽有收获却遇不到秋收之时。

悠悠何啻十年别,得得才为一月留。

悠悠岁月何止分别了十年,好不容易才得以停留一个月。

女嫁男婚吾未了,梦随鸥鹭学操舟。

儿女婚嫁之事我尚未了结,梦中却已跟随鸥鹭学习划船了。

赏析

题解
此诗再用元韵二首的第一首,写久别重逢与归隐之难。牛千蹄角橘千头——牛千蹄角橘千头。叹息斯人善自谋——叹息此人善于自谋。文气如虹徒贯日——文气如虹徒然贯日。笔耕有谷不逢秋——笔耕有谷却遇不到秋天。悠悠何啻十年别——悠悠何止十年分别。得得才为一月留——好不容易才留一个月。女嫁男婚吾未了——女儿出嫁儿子成婚我还没完成。梦随鸥鹭学操舟——梦中随着鸥鹭学操舟。

逐句解读
「牛千蹄角橘千头,叹息斯人善自谋」——牛千蹄角橘千头,叹息此人善于为自己谋划,写友人之富。

「文气如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋」——文气如虹徒然贯日,笔耕有谷却不逢秋天收获,写才高而不达。

「悠悠何啻十年别,得得才为一月留」——悠悠何止十年分别,好不容易才留一个月,写别之久与聚之短。

「女嫁男婚吾未了,梦随鸥鹭学操舟」——儿女婚事未了,梦中随鸥鹭学操舟,写俗缘未尽与归隐之梦。

艺术手法
全诗以才高不达与俗缘未尽写归隐之难。

"牛千蹄角橘千头"出李衡种橘千头之典,以牛橘之富写友人之善于经营——这位朋友家业丰厚。

"文气贯日"以虹之贯日写才之高——才华横溢如长虹贯日。

"笔耕不逢秋"以耕之有谷与秋之不逢写才之不遇——虽然笔耕不辍但遇不到收获的季节。

"女嫁男婚"以婚嫁之未了写俗缘之缠——儿女的婚事还没办完,走不开。

"梦随鸥鹭"以鸥鹭之随写归隐之梦——只能在梦中追随鸥鹭去江湖了。

总体评价

相关诗词