再如蒲圻二首 其二

宋 · 王炎

译文

北走莼塘路,从公敢惮行。

向北行走在莼塘路上,随公办事岂敢怕行路之苦。

凄凉当短日,寂寞过荒城。

凄凉地面对白昼短暂,寂寞地经过荒凉的城池。

薄禄非吾愿,尘缘窘此生。

微薄的俸禄并非我所愿,尘世的缘法困窘了这一生。

丘园如可乐,何必问功名。

如果在田园中能够快乐,又何必去追求功名。

赏析

题解
此诗为再如蒲圻二首的第二首,继续写赴任途中的矛盾心情。

"薄禄非吾愿,尘缘窘此生"——微薄的俸禄并非所愿,尘世的缘法困窘了此生。末句"丘园如可乐,何必问功名"以反问的形式表达了归隐之志,在行役中写出了对田园的向往。

逐句解读
「北走莼塘路,从公敢惮行」——向北行走在莼塘路上,随公办事岂敢怕行路之苦,写公务在身不得不行。

「凄凉当短日,寂寞过荒城」——凄凉地面对白昼短暂,寂寞地经过荒凉的城池,写旅途之冷清。

「薄禄非吾愿,尘缘窘此生」——微薄的俸禄并非我所愿,尘世的缘法困窘了这一生,写仕途之无奈。

「丘园如可乐,何必问功名」——如果在田园中能够快乐,又何必去追求功名?以反问写归隐之志。

艺术手法
全诗以"非吾愿"和"何必问"的否定式表达为核心。

"薄禄"与"尘缘"以物质的微薄与精神的困窘写仕途之不值得。

"丘园如可乐"的"如"字意味深长:不是断言丘园可乐,而是假设——如果丘园可乐,就不必再问功名。这个假设中含有一丝犹豫:丘园是否真的可乐?这种犹疑使诗歌比简单的归隐宣言更真实可信。

总体评价
此诗在行旅中写出了仕隐的矛盾。王炎既知"薄禄非吾愿",又只说"丘园如可乐"——对仕途的否定是确定的,对归隐的肯定却是犹疑的。这种犹豫不决正是一个在仕途中挣扎的士人的真实心态,比一味地歌颂归隐更有人间的温度。

相关诗词