再和前韵三首 其三

宋 · 王炎

译文

小屈青云富贵身,翻翻倦脚踏街尘。

稍受委屈压抑了青云直上的富贵之身,翻翻疲倦的脚步踏着街市尘土。

黑貂久敝岁云晚,鸿鴈不来家有亲。

黑貂皮裘早已破旧岁暮将至,鸿雁不来传书家中尚有亲人牵挂。

客路山川聊缓带,天关虎豹莫憎人。

客旅途中面对山川姑且宽松衣带,朝廷关隘的虎豹之臣不要嫉恨于人。

一寒元是功名兆,落笔能回桃李春。

一番寒冷本就是功名的征兆,落笔之作能够唤回桃李盛开的春天。

赏析

题解
此诗为再和前韵三首的第三首,写仕途失意中的不屈与自勉。友人"小屈青云""倦脚踏尘",黑貂已敝、鸿雁不来,种种困窘之象写尽。但末联"一寒元是功名兆,落笔能回桃李春"翻出新意:寒冷本就是功名的征兆,笔落能唤回桃李之春,在绝境中写出希望。

逐句解读
「小屈青云富贵身,翻翻倦脚踏街尘」——暂时委屈了青云富贵的身份,翻翻倦怠的脚步踏着街头尘土,写仕途失意。

「黑貂久敝岁云晚,鸿鴈不来家有亲」——黑貂裘已破旧岁末将至,鸿雁不来传书家中有亲人盼望,用苏秦黑貂裘敝的典故写困窘。

「客路山川聊缓带,天关虎豹莫憎人」——客路山川间暂且缓带闲行,天关虎豹不要憎恨来人,写旅途之艰与仕途之险。

「一寒元是功名兆,落笔能回桃李春」——一次寒冷本来就是功名的征兆,落笔能唤回桃李之春,以自勉作结。

艺术手法
全诗以困境写希望。

"黑貂久敝"用苏秦"黑貂之裘敝"的典故,苏秦困顿后终佩六国相印,暗含否极泰来之义。

"鸿鴈不来"与"家有亲"形成张力:家人盼望而书信不来,写困窘中的思亲之苦。

"天关虎豹"喻朝中权贵之阻挡,"莫憎人"以温和之语写不屈之心。末联最为警策:"一寒元是功名兆"以因果关系翻转困境——寒冷不是终结而是开始,是功名的前兆;

"落笔能回桃李春"以文才之力写出改变命运的自信。

总体评价
此诗是和韵诗中最具自勉力量的一首。王炎以苏秦之典暗示友人之困只是暂时的"小屈",以"一寒元是功名兆"翻转困境为征兆,以"落笔能回桃李春"将文学之力提升为改命之力。全诗在困窘中写出了不屈的信念,格调悲壮而意气奋发。

相关诗词