再和前韵三首 其二

宋 · 王炎

译文

穷巷曾勤特地过,澜翻舌本落悬河。

你曾不辞辛苦特地造访穷巷,滔滔不绝口若悬河。

君方迹未离尘土,我亦身尝堕网罗。

你的足迹还未离开尘土,我也曾亲身陷入过网罗。

幸有吾曹相尔汝,肯教俗子更谁何。

幸而有我们彼此以尔汝相称,怎肯让俗人再来指手画脚。

诗成骚雅遗风在,压倒南山白石歌。

诗歌写成骚雅的遗风仍在,足以压倒南山白石之歌。

赏析

题解
此诗为再和前韵三首的第二首,写与友人志同道合的亲密。两人都曾陷身尘俗网罗之中,却幸有彼此相知相许。末联"诗成骚雅遗风在,压倒南山白石歌"以诗歌的自豪收束,表达了对文学传世的信心。

逐句解读
「穷巷曾勤特地过,澜翻舌本落悬河」——你曾不辞辛苦特地造访穷巷,滔滔不绝口若悬河,写友人的来访与高谈。

「君方迹未离尘土,我亦身尝堕网罗」——你的足迹还未离开尘土,我也曾亲身陷入过网罗,写二人都曾在世俗中挣扎。

「幸有吾曹相尔汝,肯教俗子更谁何」——幸而有我们彼此以尔汝相称,怎肯让俗人再来指手画脚?写知己之难得。

「诗成骚雅遗风在,压倒南山白石歌」——诗歌写成骚雅的遗风仍在,足以压倒南山白石之歌,写对诗歌成就的自信。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"未离尘土"与"身堕网罗"对举,写出二人共同的困境。

"相尔汝"以不拘礼节的称呼写知己之间的亲密,与"俗子更谁何"的排斥形成对比。末句"南山白石歌"用古歌谣之名,暗示今人之诗可压倒古人,豪气干云。

"压倒"二字不卑不亢,是对自我文学价值的坚定肯定。

总体评价
此诗写出了患难知己的真挚情谊。王炎以"相尔汝"的亲密与"俗子谁何"的排斥,划定了一个精神的领地:在这个领地中,只有知己相知,外人不得而入。末联对诗歌传世的自信,则为这种知己之情注入了文化的底气——我们不仅有彼此,还有诗歌。

相关诗词