雨中山行

宋 · 王炎

译文

暝烟有客投茅舍,春水无人渡板桥。

暮色烟霭中有旅人投宿茅草屋舍,春水上涨无人渡过那座木板桥。

满地落花愁寂寂,连天芳草思迢迢。

满地落花令人心生寂寞的愁绪,连天芳草勾起遥远的思乡之情。

赏析

题解
此诗雨中山行,写雨中行旅的客愁。暝烟有客投茅舍——暮烟中有客人投宿茅舍。春水无人渡板桥——春水涨了无人渡板桥。满地落花愁寂寂——满地落花愁绪寂寂。连天芳草思迢迢——连天芳草思念迢迢。

逐句解读
「暝烟有客投茅舍,春水无人渡板桥」——暮烟中有客人投宿茅舍,春水涨了无人渡板桥,写雨中暮色。

「满地落花愁寂寂,连天芳草思迢迢」——满地落花愁绪寂寂,连天芳草思念迢迢,写客愁与思乡。

艺术手法
全诗以对仗工整写客愁之深。

"暝烟""春水"以暮色与春水写雨中之景。

"有客投""无人渡"以有人与无人的对比写孤独——有人投宿却无人渡桥,是山中行旅的寂寞。

"落花寂寂"以花之落写春之将尽,"寂寂"写愁之无声。

"芳草迢迢"以草之远写思之长,"迢迢"写思念之遥。全诗四句两联对仗,情景交融,以景写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以雨中行旅的经典意象写出了客愁之深。王炎以"落花寂寂""芳草迢迢"的工整对仗,将春暮之景与思乡之情完美融合。全诗虽短但意境深远,是宋人绝句中的佳作。

相关诗词