与滕元英

宋 · 王炎

译文

君尚精神健,吾真气血衰。

你尚且精神健旺,我确实是气血衰弱了。

肯来同晤语,别去即怀思。

承蒙你肯来一同晤谈叙话,分别之后便心怀思念。

不厌经过数,惟忧后会迟。

不嫌烦多次往来,只是担忧再次相会的日子太迟。

春暄宜缓步,何必以秋期。

春日温暖正适合缓步闲行,何必约定等到秋天再相见。

赏析

题解
此诗与滕元英。诗人写到君尚精神健旺,吾真气血衰微,肯来同晤语,别去即怀思,不厌经过频数,惟忧后会迟缓,春暄宜缓步,何必以秋为期。

逐句解读
「君尚精神健,吾真气血衰」——君尚精神健旺,吾真气血衰微。

「肯来同晤语,别去即怀思」——肯来同晤语,别去即怀思。

「不厌经过数,惟忧后会迟」——不厌经过频数,惟忧后会迟缓。

「春暄宜缓步,何必以秋期」——春暄宜缓步,何必以秋为期。

艺术手法
一、对比鲜明。

"精神健"与"气血衰"对比,友之健与己之衰对比。二、真情直抒。

"惟忧后会迟"以忧写珍惜。

总体评价

相关诗词