渔人

宋 · 王炎

译文

西南月未堕,白雾吞青山。

西南方的月亮还未落下,白雾吞噬了青翠的山峦。

渡口无人行,老渔一舟还。

渡口没有行人,只有老渔翁一叶扁舟归来。

呵手系短缆,袯襫犯夜寒。

对着手呵热气系上短缆,穿着蓑衣冒着夜间的寒冷。

捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。

捕鱼来养活妻子儿女,谁说这个人是闲适的。

赏析

题解
此诗写渔人的辛劳生活,以"谁谓斯人闲"的反诘,纠正世人对渔翁"闲适"的误解。全诗仅六句,却以清晨雾中渔人归来的一个片段,写出了渔人生活的清苦与不易,是一首具有社会关怀的小诗。

逐句解读
「西南月未堕,白雾吞青山」——西南方的月亮还未落下,白雾吞噬了青翠的山峦,写黎明前的朦胧景象。

「渡口无人行,老渔一舟还」——渡口没有行人,只有老渔翁一叶扁舟归来,写渔人之早出。

「呵手系短缆,袯襫犯夜寒」——对着手呵热气系上短缆,穿着蓑衣冒着夜间的寒冷,写渔人之辛劳。

「捕鱼养妻子,谁谓斯人闲」——捕鱼来养活妻子儿女,谁说这个人是闲适的?以反诘纠正世人对渔翁的误解。

艺术手法
全诗以白描手法写渔人生活,不着一字评论而深情自见。

"白雾吞青山"以"吞"字写雾之浓密,暗示渔人出没于浓雾之中。

"呵手系短缆"以一个具体的动作写出清晨的寒冷——冷到要呵手才能系缆。

"谁谓斯人闲"的反诘是全诗的点睛之笔:文人笔下的渔翁多为闲适高逸的形象,王炎却指出真正的渔翁是在寒风中捕鱼养家的劳苦之人,以现实主义的笔触打破了浪漫化的渔翁意象。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了渔人的真实生活,是对传统渔翁诗的一次修正。王炎没有将渔人浪漫化,而是以朴素的笔触写出了他的辛劳:凌晨归舟、呵手系缆、冒寒捕鱼,这些真实的细节比任何闲适的想象都更有力量。

相关诗词