雨晴出田间

宋 · 王炎

译文

去年龟兆生田臯,今年龙骨挂屋敖。

去年龟兆出现在田中预示旱灾,今年龙骨水车已挂在屋檐下不需车水。

乌牛告休卧篱落,夫耕妇馌亦既劳。

水牛宣告休息卧在篱笆旁,丈夫耕地妻子送饭也已经劳累。

稊稗不生白水满,荷锄出见禾苗高。

杂草不生白水满田,扛锄出门看到禾苗高大。

屈指何时筑场圃,割鸡炊黍觞新醪。

掰着手指算何时能筑起打谷场,割鸡炊黍畅饮新酿的美酒。

人言饥馑有丰稔,一笑破除心鬰陶。

人说饥馑之后必有丰年,一笑化解了心中的忧愁郁结。

赏析

题解
此诗写久旱逢雨后出田间的喜悦。去年龟兆(旱兆)生田皋,今年龙骨水车挂屋檐——由旱转涝。禾苗高长、稊稗不生,农人期盼着筑场打谷、割鸡炊黍、畅饮新酒。末句"一笑破除心郁陶"以笑声化解了长期的忧愁,写出了灾后重获丰收的喜悦。

逐句解读
「去年龟兆生田臯,今年龙骨挂屋敖」——去年龟兆出现在田中(旱兆),今年龙骨水车已挂在屋檐下(水足不需车水),写旱涝之变。

「乌牛告休卧篱落,夫耕妇馌亦既劳」——水牛宣告休息卧在篱笆旁,丈夫耕地妻子送饭也已经劳累。

「稊稗不生白水满,荷锄出见禾苗高」——杂草不生白水满田,扛锄出门看到禾苗高大。

「屈指何时筑场圃,割鸡炊黍觞新醪」——掰着手指算何时能筑起打谷场,割鸡炊黍畅饮新酿的美酒,写丰收之盼。

「人言饥馑有丰稔,一笑破除心鬰陶」——人说饥馑之后必有丰年,一笑化解了心中的忧愁郁结,写苦尽甘来之喜。

艺术手法
全诗以时间对比开篇:"去年"与"今年",龟兆与龙骨,旱与涝,鲜明对照。

"龙骨挂屋敖"写水车闲置不用,暗示雨水充沛,以器物之闲写农事之顺。

"稊稗不生"写田之洁净——杂草不生而禾苗高,是丰收之兆。

"屈指何时筑场圃"以动作写期盼,"割鸡炊黍觞新醪"以美食写喜悦。末句"一笑破除心郁陶"以一笑化解多年之愁,写出了大悲之后大喜的释放感。

总体评价
此诗写久旱逢雨后的田园之喜,格调明快而情真意切。王炎以农人的视角写出了一系列具体的生活细节:水牛歇息、禾苗高长、筑场打谷、割鸡炊黍,每一个细节都是对丰收的期盼。末句"一笑破除"以一笑之轻释多年之重,是全诗的升华之笔。

相关诗词