寓江陵能仁僧舍二首 其一

宋 · 王炎

译文

客里岁月晚,春生梅柳枝。

客居他乡岁月已晚,春天来到梅柳枝头。

弟兄嗟别久,儿女话归迟。

兄弟嗟叹分别太久,儿女说起归期太迟。

拙直将安用,飞腾敢自期。

拙直将有何用,飞腾怎敢自期。

老支刚笑我,底事作痴儿。

老僧刚笑我,为何做痴儿。

赏析

题解
此诗寓江陵能仁僧舍二首的第一首,写客居僧舍的岁暮之感。客里岁月晚——客居他乡岁月已晚。春生梅柳枝——春天来到梅柳枝头。弟兄嗟别久——兄弟嗟叹分别太久。儿女话归迟——儿女们说起归期太迟。拙直将安用——拙直将有何用。飞腾敢自期——飞腾怎敢自期。老支刚笑我——老僧刚笑我。底事作痴儿——为何事做痴儿。

逐句解读
「客里岁月晚,春生梅柳枝」——客居他乡岁月已晚,春天来到梅柳枝头,写客中春来。

「弟兄嗟别久,儿女话归迟」——兄弟嗟叹分别太久,儿女说起归期太迟,写思亲思归。

「拙直将安用,飞腾敢自期」——拙直将有何用,飞腾怎敢自期,写自嘲。

「老支刚笑我,底事作痴儿」——老僧刚笑我,为何做痴儿,写被僧人点化。

艺术手法
全诗以岁暮客居写人生的反思。

"拙直将安用"以拙直之无用写性格与命运的矛盾——正直却无用处。

"飞腾敢自期"以"敢"字写不敢——哪里敢期许飞黄腾达?"老支"指老僧(支郎),以僧人之笑写超然之悟——你为什么还在执着于功名?"底事作痴儿"以"痴儿"写自己之痴——明知无用却仍在追求,岂非痴人?全诗以僧人的点化写出了对执着的反省。

总体评价
此诗以僧人的嘲笑写出了对功名执着的反省。王炎不是不知道"拙直无用",而是明知无用仍不能放下——所以被老僧笑为"痴儿"。全诗格调苦涩而含自嘲,在岁暮的客居中写出了最深的困惑。

相关诗词