游岳麓三绝 其三

宋 · 王炎

译文

山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。

在山顶停立稍作逗留,想依傍江山洗去客愁。

不觉凭高来远念,此心潜与水东流。

不知不觉凭高生起远念,此心暗暗随着水向东流。

赏析

题解
此诗游岳麓三绝的第三首,写登高远望的客愁。山椒却立小迟留——在山顶停立稍作逗留。欲傍江山洗客愁——想依傍江山洗去客愁。不觉凭高来远念——不知不觉凭高生起远念。此心潜与水东流——此心暗暗随着水东流。

逐句解读
「山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁」——山顶停立稍作逗留,想依傍江山洗去客愁,写洗愁之愿。

「不觉凭高来远念,此心潜与水东流」——不知不觉凭高生远念,此心暗暗随水东流,写愁之更深。

艺术手法
全诗以"欲洗"与"更深"的转折写客愁之不可解。

"山椒"即山顶,以顶之高写望之远。

"小迟留"以留之小写时之短——只停留片刻。

"欲傍江山洗客愁"以洗之欲写愁之深——想借江山之美洗去客愁。但"不觉"一转——本来想洗愁却不知不觉生出更深的远念。

"潜与水东流"以心之潜与水之流写愁之不可止——心暗暗跟着江水向东流去,向着故乡的方向。全诗从"欲洗"到"更深",写出了客愁的悖论——越想消解越深。

总体评价

相关诗词