又五首 其四

宋 · 王炎

译文

跣行我足伤,涉世无夷路。

赤脚走路我的脚受了伤,涉世没有平坦的路。

三复贝锦诗,谗口古亦恶。

再三诵读贝锦之诗,谗口自古也是可恶的。

儿女附耳言,誉喜诉其怒。

儿女附耳说的话,高兴时赞誉、愤怒时诉苦。

勿用驱青蝇,玉质自如故。

不必驱赶青蝇,玉质自然如故。

赏析

题解
此诗为又五首的第四首,写涉世之艰与守身之正。赤脚走路伤了脚,涉世没有平坦之路——入世即受伤。谗口如贝锦之诗自古可恶,儿女附耳之言或誉或毁不足为凭。末以"勿用驱青蝇,玉质自如故"作结——不必驱赶苍蝇,玉质自然如故,以坚定之态回应谗毁。

逐句解读
「跣行我足伤,涉世无夷路」——赤脚走路我的脚受了伤,涉世没有平坦的路,以足伤喻涉世之苦。

「三复贝锦诗,谗口古亦恶」——再三诵读贝锦之诗,谗口自古也是可恶的,写谗言之害。

「儿女附耳言,誉喜诉其怒」——儿女附耳说的话,高兴时赞誉、愤怒时诉苦,不足为凭。

「勿用驱青蝇,玉质自如故」——不必驱赶青蝇,玉质自然如故,写守身之正不必理会谗毁。

艺术手法
全诗以行走之伤喻涉世之难。

"跣行足伤"以身体的伤痛喻精神的创痛,入世即受伤害。

"贝锦诗"出《诗经·小雅·巷伯》"萋兮斐兮,成是贝锦",指谗言如贝锦般编织而成。

"青蝇"出《诗经·小雅·青蝇》"营营青蝇,止于樊",喻谗佞之人。末句"玉质自如故"以玉之不变写人之坚守——无论谗言如何,清白之质不会改变。

总体评价
此诗以坚定的态度回应了谗言之害。王炎先以"足伤"写受伤之痛,再以"谗口"点明伤害之源,最后以"玉质如故"的自信回应——清者自清,不必驱赶苍蝇来证明自己的洁净。全诗虽短而有骨气,是宋人理性精神的体现。

相关诗词