又五首 其三

宋 · 王炎

译文

东风黄鸟鸣,白露寒蝉悲。

东风吹来黄鸟鸣叫,白露降下寒蝉悲啼。

去日何太短,种种发欲疎。

过去的日子为何如此短暂,头发越来越稀疏。

人言了婚嫁,此事今何如。

人们说完了婚嫁便安,如今此事怎样了。

欲耕无一廛,儿女牵人衣。

想耕种却没有一廛之地,儿女牵着衣服要吃穿。

蚕以茧自缠,深念难为娱。

蚕用茧自己缠住,深重的忧念难以自我娱乐。

赏析

题解
此诗为又五首的第三首,写时光之逝与生计之窘。黄鸟鸣、寒蝉悲,春秋代序而去日太短,头发日渐稀疏。人言了婚嫁便安,然而自己欲耕无一廛之地,儿女牵衣不得不为生计奔走。末以蚕茧自缠喻深念难解,忧思重重。

逐句解读
「东风黄鸟鸣,白露寒蝉悲」——东风吹来黄鸟鸣叫,白露降下寒蝉悲啼,写春秋之逝。

「去日何太短,种种发欲疎」——过去的日子为何如此短暂,头发越来越稀疏,写年华老去。

「人言了婚嫁,此事今何如」——人们说完了婚嫁便安,如今此事怎样了?写对世俗说法的质疑。

「欲耕无一廛,儿女牵人衣」——想耕种却没有一廛之地,儿女牵着衣服要吃穿,写生计之窘。

「蚕以茧自缠,深念难为娱」——蚕用茧自己缠住,深重的忧念难以自我娱乐,以蚕喻己。

艺术手法
全诗以时间之逝与生计之窘交织。

"黄鸟鸣""寒蝉悲"以春秋两季的典型物候写一年的流逝。

"种种发欲疎"以头发的稀疏写衰老之征。

"欲耕无一廛"出《孟子》"五亩之宅",反用其意——连一廛之地都没有,更遑论安居乐业。

"蚕以茧自缠"以蚕之作茧自缚喻人之为忧思所困,物我合一。全诗层层递进:先写时逝,再写事违,再写穷困,最后以茧缠收束,忧思无解。

总体评价
此诗写出了寒士在时光流逝中的双重困境:外在的生计之窘(无地可耕、儿女牵衣)与内在的忧思之困(如蚕茧自缠)。王炎没有用豪言壮语来化解困境,而是以"深念难为娱"的诚实写出了忧思的难以排遣,读来真切动人。

相关诗词