又五首 其二

宋 · 王炎

译文

择友得石交,心腹管城子。

选择朋友得到坚如磐石的交情,心腹之交便是毛笔。

可怜老而秃,我穷正坐此。

可怜毛笔老了便秃了,我的穷困正是因为与笔为伴。

玲珑玉其音,六学有妙理。

文字之音如玉般清脆玲珑,六艺之学蕴含精妙的道理。

抱此为身媒,前贤恐不尔。

凭借这些作为立身的媒介,前贤恐怕不会这样做吧。

翩翩肉食飞,书生懦于武。

那些达官贵人翩翩飞黄腾达,读书人在武力面前却显得懦弱。

赏析

题解
此诗为又五首的第二首,写以笔砚为友的寒士之叹。择友唯得管城子(毛笔),老而秃头正是穷困之因。然而笔砚之中自有妙理,以之为身媒虽前贤或所不取,却胜过那些翩翩肉食者的飞扬跋扈。全诗以自嘲的口吻写出了寒士的坚守与不甘。

逐句解读
「择友得石交,心腹管城子」——择友得到石头般的交情,心腹之交却是管城子(毛笔),以笔为友写寒士之孤。

「可怜老而秃,我穷正坐此」——可怜毛笔老而秃了,我的穷困正是因为这个,自嘲以笔为生。

「玲珑玉其音,六学有妙理」——笔落纸上音如玉玲珑,六经之学有奥妙之理,写笔砚之趣。

「抱此为身媒,前贤恐不尔」——抱着笔砚作为谋身之媒,前贤恐怕不会这样做,自嘲以笔墨谋生。

「翩翩肉食飞,书生懦于武」——肉食者翩翩高飞,书生却懦弱不如武人,写文人之弱势。

艺术手法
全诗以"管城子"(毛笔的别名,出韩愈《毛颖传》)为核心意象,将毛笔拟人化为"心腹"之交。

"老而秃"双关毛笔之秃与人之衰老。

"玲珑玉其音"以听觉写书写之美,"六学有妙理"以学问之深写笔砚之价值。

"肉食飞"与"书生懦"的对比以阶级之差写文人之困:肉食者(权贵)高飞,书生却不如武人有力量。

总体评价
此诗以管城子为友写出了寒士的孤傲与无奈。王炎以自嘲的口吻写穷困,却在"玲珑玉其音"中透露出对笔墨生涯的热爱。末句"书生懦于武"不是自贬而是控诉——在一个武人得势、文士受困的时代,书生的"懦"不是天性而是处境。

相关诗词