又题巢林

宋 · 王炎

译文

阛阓深居似林谷,缘坡手种青青玉。

在市井深居如同林谷,沿着山坡亲手种下青青的玉竹。

市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。

市声不传到耳根来,在浓密中间深处建屋。

鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。

鹪鹩只愿在枝上筑巢,鸾停鹄峙又是什么意态。

青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

青云千级风在下面,飞翰稳稳飞去直摩天衢。

赏析

题解
此诗又题巢林,写巢林之居的幽静与志向之高。阛阓深居似林谷——在市井深居如同林谷。缘坡手种青青玉——沿着山坡亲手种下青青的玉竹。市声不向耳根来——市声不传到耳根来。蒙密中间深结屋——在浓密中间深处建屋。鹪鹩但愿巢一枝——鹪鹩只愿在枝上筑巢。鸾停鹄峙意何如——鸾停鹄峙又是什么意态。青云千级风在下——青云千级风在下。飞翰稳去摩天衢——飞翰稳稳飞去直摩天衢。

逐句解读
「阛阓深居似林谷,缘坡手种青青玉」——市井深居如同林谷,沿坡手种青青玉竹,写居所之幽。

「市声不向耳根来,蒙密中间深结屋」——市声不到耳根,浓密中间深处建屋,写隔绝尘世。

「鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如」——鹪鹩只愿巢一枝,鸾鹄停峙又何意态?写栖止之异。

「青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢」——青云千级风在下面,飞翰稳稳飞去直摩天衢,写志向之高。

艺术手法
全诗以巢林之小写志向之大。

"阛阓"即市井,以市井之深居似林谷写大隐隐于市。

"青青玉"以竹之青写种竹之雅。

"市声不向耳根来"以声之不至写心之不染——身处市井而心在山林。

"鹪鹩巢一枝"出《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝",以鸟之小巢写居之简约。

"鸾停鹄峙"以鸾鹄之高写志之远——虽然栖于小巢却有鸾鹄之志。末联以"青云千级""摩天衢"写出了凌云之志——身在巢林而心在九霄。

总体评价

相关诗词