游南山寺题澹轩

宋 · 王炎

译文

云根露奇怪,上有青莲宫。

云根之处露出奇异的怪石,上面有青莲般的佛宫。

轩窗极净丽,疑入悬壶中。

轩窗极为洁净华丽,怀疑自己走进了悬壶仙境之中。

凭槛俯寒流,披襟纳清风。

凭栏俯瞰寒冷的溪流,敞开衣襟接纳清凉的风。

跏趺坐少定,滞念冰雪融。

盘腿静坐稍得安定,凝滞的念头如冰雪消融。

人生蚁旋磨,世故鸟印空。

人生如同蚂蚁绕着磨盘旋转,世事如鸟飞过空中留下的印记终归于空。

道眼一回光,味与嚼蜡同。

道眼一回光照,世间滋味与嚼蜡相同。

此意谁为领,白云横远峰。

这番意境谁来领会,只有白云横亘在远处的山峰。

赏析

题解
此诗游南山寺题澹轩,写游览南山寺澹轩的禅悟。云根露奇怪——云根露出奇形怪状。上有青莲宫——上面有青莲宫。轩窗极净丽——轩窗极其净丽。疑入悬壶中——疑心进入了悬壶之中。凭槛俯寒流——凭栏俯视寒流。披襟纳清风——敞开衣襟吸纳清风。跏趺坐少定——跏趺而坐稍作入定。滞念冰雪融——滞留的念虑如冰雪消融。人生蚁旋磨——人生如蚂蚁旋转推磨。世故鸟印空——世故如鸟在空中留下爪印。道眼一回光——道眼一回光。味与嚼蜡同——味道如同嚼蜡。此意谁为领——此意谁人能领会?白云横远峰——白云横在远峰之上。

逐句解读
「云根露奇怪,上有青莲宫」——云根露出奇形怪状的石头,上面有青莲宫,写寺之高。

「轩窗极净丽,疑入悬壶中」——轩窗极其净丽,疑心进入了悬壶仙界,写轩之美。

「凭槛俯寒流,披襟纳清风」——凭栏俯视寒流,敞襟吸纳清风,写凭栏之畅。

「跏趺坐少定,滞念冰雪融」——跏趺而坐稍入定,滞念如冰雪消融,写坐禅之效。

「人生蚁旋磨,世故鸟印空」——人生如蚁旋磨,世故如鸟印空,写人生之幻。

「道眼一回光,味与嚼蜡同」——道眼一回光,味道如同嚼蜡,写悟后之淡。

「此意谁为领,白云横远峰」——此意谁人能领会?白云横在远峰之上,写禅悟之深。

艺术手法
全诗以"蚁旋磨""鸟印空"写人生之幻。

"青莲宫"以莲之青写寺之佛——青莲是佛教的象征。

"悬壶"出《后汉书》壶公悬壶卖药,以壶之悬写境之仙——进入悬壶中的仙境。

"跏趺"以趺之跏写坐之禅——盘腿而坐入定。

"蚁旋磨"以蚁之旋磨写人之碌碌——人如蚂蚁绕着磨盘转,忙碌却原地不动。

"鸟印空"出《维摩诘经》"如鸟飞空无有迹",以鸟之印空写事之过——世故如鸟在空中飞过,爪印转瞬即逝。

"嚼蜡"出《楞严经》"如嚼蜡",以蜡之嚼写味之淡——悟道之后世间滋味如同嚼蜡般无味。

"白云横远峰"以云之白与峰之远写悟之高——白云横远峰,无言而有意。

总体评价

相关诗词