游刘寺次林子长郎中韵

宋 · 王炎

译文

琳瑯触目聚潜郎

琳瑯般的人才汇聚于潜郎之中

假日相携入酒乡

假日相携进入畅饮之境

小凭笋舆穿野径

小乘竹轿穿过野径

却寻萧寺涉修廊

又寻萧寺步入修长走廊

意行尘外襟怀爽

信步尘外襟怀清爽

身坐梅边笑语香

身坐梅边笑语含香

头白倦游休叹息

头白倦游不必叹息

喜迎一线日华长

喜迎冬至后日渐长的一线阳光

赏析

题解
此诗为游刘寺次林子长郎中韵之作。诗人与同僚假日同游刘寺,穿过野径、步入萧寺修廊,在尘外之境中感受襟怀清爽,在梅边笑语中忘却白发之忧。

逐句解读
「琳瑯触目聚潜郎,假日相携入酒乡」——琳瑯般的人才汇聚于潜郎之中,假日相携进入酒乡。

"潜郎"指才华蕴藉之士,"酒乡"指畅饮之地。

「小凭笋舆穿野径,却寻萧寺涉修廊」——小乘竹轿穿过野径,又寻萧寺步入修长走廊。

"笋舆"为竹轿,"萧寺"指佛寺。

「意行尘外襟怀爽,身坐梅边笑语香」——信步尘外襟怀清爽,身坐梅边笑语含香。

"意行"为随心而行,"尘外"指超脱尘俗。

「头白倦游休叹息,喜迎一线日华长」——头白倦游不必叹息,喜迎冬至后日渐长的一线日华。

"一线日华长"指冬至后白天渐长。

艺术手法
一、通感手法。

"笑语香"将听觉(笑语)与嗅觉(香)打通,写出梅边欢声的美好。二、时空交织。空间上从野径到萧寺到梅边,时间上从假日到冬至后,层次丰富。三、以景寄情。

"一线日华长"以自然现象隐喻希望,虽白发倦游,但光明在前。

总体评价

相关诗词