游景德

宋 · 王炎

译文

老怯鶑花笑,春残一出游。

年老害怕被莺花嘲笑,趁着暮春时节出去游玩。

城隅寻古寺,柳下系扁舟。

在城角寻访古寺,在柳树下系住小船。

身健聊乘兴,心闲不着愁。

身体还算健康姑且乘兴而往,心情闲适不惹忧愁。

支郎能款语,清坐小迟留。

支郎能娓娓而谈,清静闲坐稍稍逗留。

赏析

题解
此诗游景德寺。诗人写到老来怯于莺花之笑,春残才出游,城隅寻古寺,柳下系扁舟,身健聊且乘兴,心闲不着忧愁,支郎能款语,清坐小迟留。

逐句解读
「老怯鶑花笑,春残一出游」——老来怯于莺花之笑,春残才出游。

「城隅寻古寺,柳下系扁舟」——城隅寻古寺,柳下系扁舟。

「身健聊乘兴,心闲不着愁」——身健聊且乘兴,心闲不着忧愁。

「支郎能款语,清坐小迟留」——支郎能款语,清坐小迟留。

艺术手法
一、拟人自嘲。

"莺花笑"以花之笑写人老之怯,风趣含蓄。二、闲适淡泊。

"身健乘兴""心闲不愁"写出老来之通达。

总体评价

相关诗词