游稽山

宋 · 王炎

译文

失脚来苕霅,春风一棹还。

失脚来到了苕溪霅溪之地,乘着春风一桨划船而归。

寻幽探禹穴,问讯到稽山。

寻访幽境探寻大禹的陵穴,一路问候到了会稽山。

意在烟霞外,身居井邑间。

心意在烟霞之外的仙境,身体却居住在城镇市井之中。

桃花应冷笑,头白不能闲。

桃花大概在冷笑我,头发都白了还闲不下来。

赏析

题解
此诗游稽山。诗人写到失脚来至苕霅,春风一棹而还,寻幽探禹穴,问讯至稽山,意在烟霞之外,身居井邑之间,桃花应冷笑,头白仍不能闲。

逐句解读
「失脚来苕霅,春风一棹还」——失脚来至苕霅,春风一棹而还。

「寻幽探禹穴,问讯到稽山」——寻幽探禹穴,问讯至稽山。

「意在烟霞外,身居井邑间」——意在烟霞之外,身居井邑之间。

「桃花应冷笑,头白不能闲」——桃花应冷笑,头白仍不能闲。

艺术手法
一、心身对比。

"意在烟霞外"与"身居井邑间"对比,心之远与身之拘。二、拟人幽默。

"桃花冷笑"以花之笑写人之不能闲,自嘲风趣。

总体评价

相关诗词