又和早雪韵

宋 · 王炎

译文

梦觉流苏寒栗冽

从流苏帐中醒来感到寒冷刺骨

晓起方知天酿雪

早晨起身才知道老天正在酝酿降雪

松公变色失苍髯

松树公公变了颜色失去了苍翠的松针

竹士垂头摧直节

竹子先生低下了头摧折了挺直的节

倚楼四望无红尘

倚楼四望不见一丝红尘

疑是身居银汉津

怀疑自己身处银河渡口

千林一色皆玉树

千林统一颜色都成了玉树

不许梅花先得春

不许梅花率先占得春意

赏析

题解
此诗又和早雪韵。诗人写到梦觉流苏寒气栗冽,晓起方知天正酿雪,松公变色失去苍髯,竹士垂头摧折直节,倚楼四望无红尘,疑是身居银汉之津,千林一色皆是玉树,不许梅花先得春色。

逐句解读
「梦觉流苏寒栗冽,晓起方知天酿雪」——梦觉流苏寒气栗冽,晓起方知天正酿雪。

「松公变色失苍髯,竹士垂头摧直节」——松公变色失去苍髯,竹士垂头摧折直节。

「倚楼四望无红尘,疑是身居银汉津」——倚楼四望无红尘,疑是身居银汉之津。

「千林一色皆玉树,不许梅花先得春」——千林一色皆是玉树,不许梅花先得春色。

艺术手法
一、拟人精妙。

"松公""竹士"以拟人手法写松竹被雪之态。二、想象奇特。

"银汉津"以天上仙境写雪景之美。三、以雪压梅。

"不许梅花先得春"以拟人争春写雪之霸气。

总体评价

相关诗词