游合皂

宋 · 王炎

译文

灶臼依然在翠微,重重台殿锁双扉。

丹灶药臼依然留在青翠的山间,层层台殿紧紧锁着两扇大门。

可怜千载碧杉老,不见两翁黄鹤归。

可怜千年的碧杉已苍老,却不见两位仙翁乘黄鹤归来。

小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽。

稍倚修竹林中抛掷玉子为戏,再登上空室弹奏金徽琴曲。

渺茫且置神仙事,输却清闲属羽衣。

渺茫虚无的神仙之事暂且搁置,只输了一份清闲给了那些道士。

赏析

题解
此诗游合皂,写游阁皂山的访仙与感慨。灶臼依然在翠微——灶臼依然在翠微之中。重重台殿锁双扉——重重台殿锁着双扉。可怜千载碧杉老——可怜千载碧杉已老。不见两翁黄鹤归——不见两翁骑黄鹤归来。小倚修篁飞玉子——小倚修竹飞玉子棋。更升虚室奏金徽——更升虚室弹奏金徽琴。渺茫且置神仙事——渺茫之事暂且放下神仙之事。输却清闲属羽衣——输却清闲归属于羽衣道士。

逐句解读
「灶臼依然在翠微,重重台殿锁双扉」——灶臼依然在翠微中,重重台殿锁着双扉,写遗迹犹存。

「可怜千载碧杉老,不见两翁黄鹤归」——可怜千载碧杉已老,不见两翁骑黄鹤归来,写仙人已去。

「小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽」——小倚修竹飞玉子棋,更升虚室弹金徽琴,写清幽之趣。

「渺茫且置神仙事,输却清闲属羽衣」——渺茫之事暂且放下神仙之事,输却清闲归属于羽衣道士,写不如道士清闲。

艺术手法
全诗以"黄鹤""羽衣"写道教之仙。

"翠微"以微之翠写山之青——青山中的灶臼遗迹犹在。

"两翁黄鹤归"出费长房骑鹤之典,以鹤之黄写仙之归——仙人已乘黄鹤而去不再回来。

"玉子"即围棋子,以子之玉写棋之雅——倚着修竹下围棋。

"金徽"即琴上的徽位,以徽之金写琴之贵——在虚室中弹琴。

"羽衣"即道士之服,以衣之羽写道之仙——清闲自在是属于穿羽衣的道士的。

总体评价

相关诗词