游东山 栈径

宋 · 王炎

译文

诘曲羊肠中断,小安略彴通行。

弯曲如羊肠的小路在中间断开,搭上简单的独木桥便可通行。

缓臂不携藜杖,翩翩自喜身轻。

放松双臂不需要拄着藜杖,步履轻快地走着自己也欢喜身体轻盈。

赏析

题解
此诗为《游东山》组诗之栈径篇。诗人写到羊肠小道曲折中断,小安略彴桥勉强通行,缓步而行不携藜杖,翩翩自喜身轻。

逐句解读
「诘曲羊肠中断,小安略彴通行」——曲折的羊肠小道中断,稍稍安置略彴桥勉强通行。

"略彴"为小木桥。

「缓臂不携藜杖,翩翩自喜身轻」——缓步而行不携藜杖,翩翩自喜身轻健。

艺术手法
一、细节传情。

"不携藜杖""身轻"写出山路虽险而心情轻快。二、以险衬快。羊肠栈径之险与身轻翩翩之快对比。

总体评价

相关诗词