游东山 松风

宋 · 王炎

译文

松公奋鬣如啸,终日清风飒然。

松树如老翁扬起枝叶似长啸,终日清风飒飒作响。

佳处元非宫征,谁能写入朱弦。

松风的美妙本不是宫商之音,谁能把它谱写入琴弦之中。

赏析

题解
此诗为《游东山》组诗之松风篇。诗人写到松公奋起鬣毛如啸、终日清风飒然,松风之佳处本非宫商之音,谁能写入朱弦琴曲?

逐句解读
「松公奋鬣如啸,终日清风飒然」——松公奋起鬣毛如长啸,终日清风飒然而至。

"松公"将松树拟人化。

「佳处元非宫征,谁能写入朱弦」——佳处本非宫征音律,谁能将松风写入朱弦琴曲?"宫征"为音律之名,"朱弦"为琴弦。

艺术手法
一、拟人生动。

"松公奋鬣如啸"将松树拟作老人奋鬣长啸,形象生动。二、以问写难。

"谁能写入朱弦"以反问表达松风之美难以琴曲尽传,言不尽意之妙。

总体评价

相关诗词