游东山 入翠

宋 · 王炎

译文

路入半山深处

道路通向半山腰的深处,

穿云竟日忘归

穿行在云雾中整日流连忘返。

若扣山中何有

若问这山中有什么,

蒙蒙空翠沾衣

只有那蒙蒙的空翠沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗为《游东山》组诗之入翠篇。诗人写到路入半山深处、穿行云间终日忘归,若问山中有什么?蒙蒙空翠沾湿衣裳。

逐句解读
「路入半山深处,穿云竟日忘归」——路入半山深处,穿行云间终日忘归。

「若扣山中何有,蒙蒙空翠沾衣」——若问山中有什么?蒙蒙空翠沾湿衣裳。化用王维"山路元无雨,空翠湿人衣"。

艺术手法
一、化用前人。

"空翠沾衣"化用王维诗意,意境相通。二、以问代答。

"若扣山中何有"以问句引出"空翠沾衣",妙在不说而说。

总体评价

相关诗词