游东山 待月

宋 · 王炎

译文

只有曲生为侣

只有曲生酒为伴侣

夜凉同迓冰轮

夜凉时分一同迎接冰轮明月

未审素娥知否

不知嫦娥是否知晓

惟予与影三人

只有我与影三人

赏析

题解
此诗为《游东山》组诗之待月篇。诗人写到只有曲生(酒)为侣,夜凉时分一同迎接冰轮(明月),不知嫦娥是否知晓,只有我与影三人。

逐句解读
「只有曲生为侣,夜凉同迓冰轮」——只有曲生(酒)为伴侣,夜凉时分一同迎接冰轮(明月)。

"曲生"为酒之拟人化雅称。

「未审素娥知否,惟予与影三人」——不知嫦娥是否知晓,只有我与影三人。化用李白"举杯邀明月,对影成三人"。

艺术手法
一、拟人手法。

"曲生"将酒拟人化,与月对饮。二、化用前人。

"与影三人"化用李白名句,自然贴切。

总体评价

相关诗词